紧急通知:如果你的米课圈APP出现【频繁闪退】的情况,请先【卸载该版本】,并在【苹果App Store里搜索:米课圈】下载正式版即可正常使用。
写文章
DearMax
2016-12-19 14:12
圣诞节临近 祝福邮件也需要谨慎 ?

     不知不觉间一年一度的圣诞节即将到来,圣诞节是西方国家的一个大节日,每逢重要节日对于企业来说都是一种商机,都是对企业自身产品宣传的一种题材,这就是为什么近年来国内电商兴起一系列的造节运动,我们做外贸的也要利用这个节日好好的赚外国人的钱,那是不是所有的欧美买家都接受这样的祝福呢?下面截取《焦点视界》中的一篇文章,供大家参考。

     

      圣诞前我去苏州一家工厂采访,工厂2012年业绩节节攀升,老总想趁圣诞节,给所有海外买家制作一段圣诞节的祝福视频短片,短片中工厂的每个人都会说上一句Merry Christmas。老总跟我聊起这事,问我有没有什么好的建议,把这个视频拍得更好。我说:X总,视频的拍摄细节我们先不说。我的建议是:不要做圣诞祝福的主题,因为你不知道收到这个圣诞祝福的客户,他自己过不过圣诞节。

     

      “我不过圣诞节!”

      一个美国采购公司的老板跟我说:我是一个美国犹太人,我们根本不过圣诞节,但是每年,都会收到hundreds of Christmas greetings,这些圣诞祝福有的制作得非常精美,一看就是经过精心策划的,但是错误的节日祝福,让我觉得啼笑皆非。

      

     根据百度百科的解释:圣诞节(Christmas),这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节。因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,因而又名耶诞节。这一天,世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。每年12月25日,是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日,在圣诞节,大部分的天主教教堂都会先在12月24日的耶诞夜,亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒,而一些基督教会则会举行报佳音,然后在12月25日庆祝圣诞节;而基督教的另一大分支——东正教的圣诞节庆祝则在每年的1月7日。

      谁在“过”圣诞节

      首先,圣诞节是一个宗教的节日。曾经有个研究社会比较学的美国朋友告诉我:宗教是关于一群人的活动,这群人有着共同的信仰。如果你不是这个宗教的成员,不建议你去主动说他们宗教的事情,即使是出于好意。因为你不是他们中的一员,没有必要。Respect their religion, but not to start the topicabout theirreligion. 因为不是其中的一员,也许了解不深,也许会有误解,也许会有无知,也许会有偏见,所以,安全来说,还是不要主动谈这个话题比较好。

      

      接着,我们来看看,什么人会过圣诞节。根据我个人的了解,有三类人会过圣诞节:基督教徒、天主教徒、把圣诞节当成欢乐假日过的人。前两者是正儿八经的“过圣诞”,这里的“过”英文就是celebrate,真正celebrate 圣诞节的国家(地区),圣诞会有假期,人们也会有一些相对应的宗教庆典活动。而中国、日本等一些亚洲国家,以及在欧美的非基督教徒,也过圣诞,但是这里的“过”更多的意义是enjoy,也就是把圣诞节当成一个欢乐的派对,大家聚在一起乐呵乐呵,商场活动,家里装饰个圣诞树挂个袜子,朋友间相互赠送礼物。

 

      对于上面这三类人

      你给他们发Merry Christmas 没有问题。但是,如果对方是伊斯兰教,或者印度教,或者佛教徒,那么你给他特地发圣诞祝福,涵养好的客户收到这样的祝福,可能尴尬地一笑了之;脾气不好的,收到了极可能要骂你一句“stupid”;严格的宗教徒,估计要火冒三丈。被基督教视为异教徒的犹太人,也是不过圣诞节的。所以说,如果笼统地认为“欧美人都过圣诞”,那么你就错了,欧美国家那么多阿拉伯人、犹太人!

      

     所以,拓展开来说,Stay away fromreligions! 只要是跟宗教相关的节日,如果你不是这个宗教成员,那么就不要特地去发这个节日的祝福。安全的做法:发Happy new year。因为全世界的人都会庆祝新年。写到这里,我又想起一个英国采购商的抱怨了,他说我有天收到好多感恩节短信、邮件祝福,真是笨蛋,感恩节是美国人过的好不好!(Only Americans celebrate Thanks Giving!)

                                        56_173621_1.jpg

举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (12)
最近
最早

DearMax

Working Gloves Manufacturer 15 dipping machines 17 years export experience TEL(Wechat): 15753668087

举报

举报原因:

垃圾广告
人身攻击
抄袭侵权
违法信息
取消 确定

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定