细节决定成败
有一次一外商与我相约在青岛机场见面，我如期赴约。
至今记得见面那一瞬间他又惊又喜，后来才知道他其实很担心我不会赶过去。因为他并未给我订机票，也没有订金。但是他还是选择相信我，如期在机场等我。见到我的第一句话就是：“我就知道你不会骗我！”，我微微一笑算是回答，一起走出了机场。
机场外早已有外商认识的厂商在等待，一辆最新款的黑色奔驰是厂商的坐骑。很多老板为了显示实力，都会选择换进口车。老板非常殷勤地让我们上车。
外商选择坐副驾驶座，我坐在他的后排。老板问我很多问题，我一概礼貌回应：“不清楚！不知道！”，做翻译，职业操守很重要，一定要守口如瓶，做到不闻不问，免得你的老板起疑心。老板雇人，忠心最重要。
外商问我：“他问你什么？”，我如实回答了，又问：“你怎么回答的？”，我说～我说不知道，不清楚！其实经常来中国的外商，多少也懂点汉语。他说：“我听到了你说的话！很好！”
坐前排的外商微微转头：“他这辆奔驰应该有一百五十万，新款，跟我的车一样。三年前他还开的桑塔纳，那时候我刚跟他合作，合作了三年，挣了我这么多钱！换了一百五十万的车！”末了，又不忘叮嘱我一句：“我这些话不必给他翻译！”
开车的老板果然问我～你们在说什么？我说在聊风景！就搪塞了过去。那时我就明白，我的雇主绝对不会再跟这位老板合作了！
老板热心地带我们去农庄吃饭，期间我悄悄借故去了趟后堂，脏乱的案板和地面，令我顿失胃口，默不作声地退了出来。席间我就吃了几个水煮大虾，算是补充了蛋白质。外商也因为口味不合适，草草结束用餐。
餐后老板又马不停蹄地载我们去厂子办公室看样品。办公室里乌泱乌泱一群人跟我们谈价格。因为这个老板，外商说他们之前就合作过，那时我并不认识，所以也不知道他们之前是否就是这种谈判方式。但是我已经感到很不舒服了，甚至混淆了谁是老板，七嘴八舌，烟雾缭绕。我微笑冷眼看去～翘二郎腿的；吞云吐雾的；还夹杂着一口方言。
翻译了一会，我已是有点厌烦，价格丝毫不让，这怎么谈？我知道是无果的。这时外商起身说～累了，明天再谈！
出来后外商就跟我说：“永远都不会合作了！到此结束！”我听了，身上一阵轻，都在我的预料之中。
第二天我们直接去了市场，就在一家店里跟另外的老板两口子，轻轻松松，和和气气，愉快地谈好了六个集装箱的货。价格比之前开奔驰接我们的那家便宜的不是一点两点。
这位老板和他妻子，全程谦逊又真诚，期间也不跟我打听别的事。令人舒服。
添加表情
分享至微信
