明日便是假期的序幕，今年的中秋和国庆长假，我们这群外贸人依然会遵循老规矩，在邮件客户端设置一个Auto-reply（自动回复），这一点绝对不能忽略。
昨日在群聊之中，不经意瞥见了小伙伴们分享的某些公众号所发出的邮件模板，实在是让人哭笑不得。那模板，实在太“土”了。我们并不追求辞藻华丽，即便无法做到文采飞扬，但至少基本的用词与句型，得让它尽量地道，符合现今欧美的主流文风才行。
当然了，不能只批评别人写得不好，还是要虚心点，自己要尝试着写一个的。
Hi there,
Thanks for reaching out! Just a heads-up, we’re off celebrating China's Mid-Autumn Festival and National Day from September 29th to October 6th.
We'll jump back into emails on October 7th. If it's super urgent (or you have a mooncake recommendation), give me a ring at 86-139-XXXX-XXXX.
Cheers to mooncakes and festivities! Catch you soon.
Regards,
Yibing
给大家参考。
毅冰
2023.9.28
添加表情
分享至微信
