最近和老外朋友聊到国内外贸站的英语写作水平问题，我们看了很多外贸网站，英文内容的质量始终是这些网站的短板。英文内容的趣味性，创造性就不提了，连最基本的可读性都没有，各种低级拼写错误，语法错误，标点错误。大部分都是生硬翻译公司中文网站内容，包括中文公司理念的（这些公司理念中国人看了都云里雾里，完全不符合外国人的阅读习惯）。这样的网站，就算做了推广，客户的转化率恐怕也是低得可怕，推广的钱完全是浪费。
我们在网上搜索了很久，没有发现有任何的第三方公司，有能力提供从相关行业调研开始，到进一步分析外贸公司的竞争优势，到进行网站商业英文内容撰写，最后对网站进行海外推广的一系列服务。所以我们觉得，这个空白市场应该有一个专业的第三方公司来填补。
目前出于试水的目的，我们决定免费帮忙撰写300-500字的About Us页面，要求如下：
1. 英文300-500字，根据各个公司情况从头撰写，不翻译中文，不翻译中文，不翻译中文。
2. 需要免费撰写服务的公司请在本贴留下联系方式，我们会每天挑选一家联系。
3. 为了确保撰写的质量和诚意，需要免费撰写服务的公司请花时间思考和回答以下问题，答案能用简单的英文表达最好，不用考虑语法，句子结构等问题，能说明情况就可以：
What is your website URL and company name?
What is your target city and audience?
At least one sample link to get info about your business or service it can be a competitor website or a website which is providing the same service like you.
What are the services that you provide?
What SEO keywords would you like to have in the contents?
What are your competitive advantages?
Most of Chinese exporting company's websites need a complete content re-write as the contents are full of mistakes and some are not even readable. We are looking into the opportunity of helping those companies to re-write their website contents by working with talented website content creators. Here are questions we would like to ask before starting the process:
What is your website URL and company name?
What is your target city and audience?
At least one sample link to get info about your business or service it can be a competitor website or a website which is providing the same service like you.
What are the services that you provide?
What SEO keywords would you like to have in the contents?
What are your competitive advantages?
添加表情
分享至微信
