这篇文章想给大家介绍两个我觉得很好用很实用的工具。不管你是入门刚学,还是进阶学习中我觉得都十分实用。
🔴西班牙语助手
这个是个西班牙语词典,也就是电子词典。我上学的时候这个软件还没做的这么好,现在这个做的越来越人性化。我来给大家介绍一下如何使用。
1️⃣正常的查字典。这个就不多说什么了,就和查汉语字典英语字典一样。
2️⃣用它来找规律,来练动词变位。我觉得这是最大的用处和效果。
现在这个软件上他把式时态都分开了,这样就很方便来查每个时态的变位是什么。当然,想要学会,不可以完全依赖这个软件,还需要靠自己来记不规则变位和规则变位。规则的就很好记,但是我想说的是不规则的其实也是有规律可循。每个人记忆方法不一样,所以动词变位,我想说的就是:多练习,多总结,多背诵。就这么简单
————————————————-
🔴每日西语听力
这个软件我非常推荐。从我大一啥也听不懂开始,到现在我依旧会不时的找新闻放放磨磨耳朵。这个软件很强大。从入门级别的小短文小故事,到西语新闻,都涵盖。而且还涵盖商务,旅游,故事,人文等各个方面。资料也很齐全。
长摁它就自动显示单词意思。如果要是买vip,他还能整句翻译。我觉得这个对于练听力真的很好,很有效果。
🔥🔥💥💥🧨裂墙推荐🔥🔥💥💥🧨
———————————————————-
🔴DLE词典
这个是西班牙语皇家语言学院的字典,只不过是app形式。我在国外上学的时候,老师就要我们用这个。但是需要科学上网才能用。
这个词典推荐给有西语基础,想要进阶阶段。因为他是西西字典,也就是说西语翻译的字典。和英语一样,这种字典对词汇量的扩展和词汇的使用有很大的帮助。
以前是叫DRAE现在改版叫DLE,大家直接下载中间那个即可,以前那个不用下了,也没法使用。
️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
工具软件就暂时给大家介绍这三个。因为介绍了第二个app,就是为了练习听力的。那我就顺便说一下西语听力。在第一篇文章里我写了对于初学者来说,语法和变位是难点。所以当时我留下了伏笔,并把后半句说出来。其实,学了一阵子你会发现难点是听力!听力!听力!
我随便找了一个rtve西班牙语国家广播电视台的一个新闻,放一个链接大家感受一下西语的语速:
所以其实对我而言,听力也是我觉得很难得地方。一直到大二出国的时候,我也不是百分之百能听懂。那西语听力为什么这么难?
-变位不熟悉。因为刚开始学习正着变位你都需要考虑的话,如果别人直接说出来一个变位之后的词,根本反应不过来。
-还是因为动词变位的独特性,所以会省略主语。而我们习惯英国说的时候注意都很清楚。所以也没办法一下子反应过来到底说的是谁。
-最后最添油加醋雪上加霜的原因就是他们说话语速快!语速快!快到怀疑人生,快到你都觉得他说话不用喘气吗?不用停顿吗?
但是现实就是这样,那怎么联系才能听得懂那?我给大家说几个我觉得对我很有效的方法。
🔸听力和你学语法单词一样,都属于语言输入的范围。但是听得懂的前提是你对这个单词很熟悉。所以打好基础,练好变位是必要且重要的。如果你连变位都不知道的话,当别人说的时候,你还以为是个新单词,就会一头雾水。
🔸我们西语专业学生有个训练叫做dictado。也是西班牙语专业四级考试的项目之一。就是考试的时候播放一个短文,播放三遍。第一遍和第三遍就是从头到尾读一遍,第二遍是一句句读,中间有停顿。三遍读完就需要把这个短文给默写下来。
别提当年被这样的练习虐成什么样子,也别说这种丧心病狂的训练多反人类多变态。但是要说的是,这些训练对于听力的帮助真的非常大!所以我的建议是,要想学好西语,你也要对自己进行这样的联系。找一段你觉得适合你水平的文章,然后就这样一句话一句话的听,能写多少写多少。然后再对照文章,看哪些单词你没听出来,为什么没听出来。文章怎么读的导致你听不懂他的发音。只要你坚持下来这个联系,我保证你的听力一定会飞速进步。
🔸没事的时候,打开那个每日西语听力,找你觉得难度相当的进行dictado联系。这个软件可以按照你的意愿来播放,非常适合做这个练习。
🔸听西语歌曲。西语听力听不懂除了上述三个原因之外,还有一个原因就是连读。西语和英语一样,会有连读。在你的学的过程,就要有意识的练习自己连读的发音。这样当你听的时候,也就能听懂连读。所以歌曲就是一个很好的渠道。
语言的学习有时候不需要多么聪明多么有技巧。方法别人可以告诉,但是自己能不能按照计划执行,严格要求自己,每个人的执行力是不同的。正所谓师傅领进门修行在个人。
希望这篇文章能给在学西语的你一些帮助和启发。
分享至微信