在与外国客户、朋友交流,发帖写文章时,一定要注意各个国家的习俗不同,尽量避免不必要的误会.
近日,法国发生了首例因发送emoji被判罪入狱的案子:法国男子阿祖加赫因跟前女友实时通讯时经常加入“手枪”表情,被前女友告上法庭,法院判定其恐吓罪成立,获刑3个月及罚款1000欧元。
emoji日益丰富 但多数人不懂其含义
虽说emoji是越来越丰富,但有多数人可能并不清楚一些emoji的真实含义,只凭主观情感去使用。
去年天津爆炸事件,网友在网上为逝者祈祷都纷纷用到了这个“双手合十”的表情。也有人因不清楚这个emoji的含义,在微博、朋友圈转发了一条未经求证的外媒新闻消息,谣传苹果辟谣说这个表情是“击掌庆贺”(high five)的意思。
知乎、微博的大牛们立马从细节、编码、苹果系统、emoji百科各种方面分析,得出结论是这个表情就是“双手合十”(Person With Folded Hands),它有请求、感谢、祈祷、击掌多重含义。一时间转发这条谣言的人遭到了舆论的炮轰。
使用emoji等表情包需谨慎 可能会被判刑
上面说到的法国小哥“恶意调戏”前女友致恐吓罪成立,其他国家也发生过类似的案例,甚至是未成年犯法。
1月18日,17岁的布鲁克林少年因涉嫌恐怖主义威胁被纽约警察逮捕。原因是在Facebook上晒出一张枪的照片,随后又在威胁性的文字后加上了“警察”和“枪”的emoji。
2月29日,美国一名12岁女孩在社交媒体上使用“手枪”、“小刀”等表情,具体内容为:“杀呀,周二图书馆见”,被解读为意图威胁他人面临刑事指控。
去年遭到吐槽Windows 10 emoji,除了丑到想哭以外,还有一个亮点就是“竖中指”这个emoji,在一些国家使用后果是相当严重的。
比如说阿联酋,在智能手机上发送这个表情,或是发邮件包含竖中指的照片,都是对阿联酋法律的亵渎,会被判入狱最长3年,或者罚款最高50万迪拉姆,约合人民币84.5万元。
分享至微信