之前我分享过，奶爸总结的克拉申的二语习得理论，
学习语言最重要的，三点：
1.大量的输入。
2.对你现有难度的i+1.
3.保持心情愉悦。
第三点也很重要，如果一个东西，你学习过程中，觉得自己很痛苦。
大脑有种遗忘机制，就是会自动过滤掉，让你感到痛苦的记忆。
我练习一种语言，除了最初口语和发音的记忆之外，我都会用各种让我自己感到愉悦的方式去记忆。
譬如音乐，电影，TED演讲，纪录片。
让你感到娱乐了，才有正向反馈，然后才会越做越好。
坦白说，优秀和堕落都是一种习惯。吸烟为什么难以戒除，就是这种愉悦的心理机制一旦形成，想要改掉是很难的。
同理，
贪官形成贪腐机制之后，基本上也只能被机制推着走。
想停都停不下来，因为一停下来，意味着崩溃，而崩溃是整个机制都难以承受的。所以只有不断继续，直到崩溃。有种西西弗斯的悲剧。
所以，你会发现那些比你有天赋的人，比你还努力很多，我想他们可能努力上瘾，或者学习上瘾了，根本停不下来了。
我再分享我的一个方法。
大学的时候懒，又想看美剧和电影，又想练习英文。
然后就想了方法叫“影子练习”+“字幕翻译法”。
正经的内容如下：下一部电影，先用中英文字幕过一遍剧情。边看边想象自己是剧中人物，进行影子练习（shadowing ）。
网上找到该剧的英文字幕，导出并打印准备。
然后去做其他的事情。晚上睡觉前，看一遍英文字幕，把不会的单词查出来。勤快的，可以翻译一遍。
然后再打开电影，同时打开一个文本框，遮住中英文字幕或中文字幕。
再shadowing一遍。
每天撸一遍这样的电影，词汇量提高了，口语提高了，翻译水平提高了，还看了美国电影，知识面提高了。
嫌不够的，还可以撸BBC各种纪录片，当时撸了一遍《美丽中国》，提高了地理，撸了一遍《a girls guide to 21st century sex》，提高了性知识。我大学就是凭兴趣撸了各种BBC的纪录片，不知不觉中过了英语四六级。
当然学习一种语言，刚开始是词汇，然后是句子，然后是语法，然后是常用句型，俚语和习语，然后是背景文化。
这就跟练级打怪一样。
对了，再次附上改变我语言学习方法论的那篇论文，克拉申教授的二语习得理论原文
https://www.zhihu.com/question/20274480
添加表情
分享至微信
