以下译文译自汪晟米课教材最后一部分。原文较长，故分做两部分发布。有些词句，小伙伴们如果有更好的表达方式，欢迎留言交流。@汪晟 @阿拉蕾小编
--------------------------------------------------------
原文标题：The Strangest Secret
原作者：Earl Nightingale
原文发布时间：1957年
-------------------------------------------------------
我将告诉你这世上最奇怪的秘密。
已故的诺贝尔奖得主阿尔伯特·史怀哲（Albert Schweitzer，译者注：1875-1965，法国阿尔萨斯的通才，拥有神学、音乐、哲学及医学四个博士学位。)有一次被问道：“当下的人们怎么了？”
图片：Albert Schweitzer 阿尔伯特·史怀哲
这位伟大的博士沉默片刻后，回复道：“人们不思考。”而这也正是我要讲的。
我们生活在黄金时代，一个人类一直期盼，一直梦想的时代。为此，人类努力了几千年。但正因我们生于这个时代，我们觉得这一切理所当然 。我们生活在地球上有史以来最富裕的时代。这片土地对每个人而言，都充满机会。可你知道实际情况又是怎样吗？
让我们选取一百个年龄为25岁的人，你能想象他们到65岁时的情形吗？
这一百个清一色25岁的人都认为他们会成功。问他们中的任何一个，是否想成功，你都会得到肯定的回复。他们对生活充满热情，眼里闪烁着光芒，信心满满，前路似乎是一场有趣的冒险。
但真等到他们65岁时，却只有1人致富，4人财务独立，41人仍在工作，54人破产—以致得依靠他人过活。
看看吧，100个人里仅仅5人实现梦想。
为何有那么多人失败？
25岁那年眼里闪烁着的光芒哪去了？
他们的梦想，他们的希望，他们的计划哪去了？
为何他们当初想做和最后能做的有如此天壤之别？
何谓成功
当我们说有5%的人“成功”，我们就得给“成功”下定义。这是我能找到的最好定义：成功就是一步步实现理想。
如果有人正为梦想的目标奋斗，他清楚自己的方向，那么他就是成功的。如果做不到，那么他就是失败的。
杰出的心理学家罗洛·梅（Rollo May）在他精彩的著作中称之为“人类的自我找寻”。
图片：Rollo May 罗洛·梅
“在社会当中，勇气的对立面不是怯懦，而是盲从。”
这就是为何当下人们陷入困境，失败如此之多的原因。
盲从—人们像其他人一样行事，不思考原因，不思考方向。
看看吧—
美国现在有超过四千万65岁及以上的人口，他们中大多数都破产了，依赖他人过活。
我们7岁开始学习阅读，25岁开始学习谋生—往往到这个年纪，我们不只是谋生，还在养家。
可到65岁时，在这片有史以来最富裕的土地上，我们还是没能学会如何实现财务独立。
为何？
我们盲从。
问题在于，我们中的绝大部分人像失败的那95%的人一样行事。
人们为何盲从？
他们自己也不清楚。大部分人似乎相信生活由环境，由境遇，由外因塑就。他们是一群被外力推动的人。
曾有一份面向上班族的报告。
人们被问及：你为何工作？因何早起？
十之八九的人一片茫然。
进一步追问，他们则会说：“大家都早起去上班啊。”
这就是他们的原因—因为别人这么做。
让我们回到成功的定义。
哪些人成功了？
只有一步步实现理想的人成功了。
只有说出“我将成为这样的人”后便朝着目标去努力的人成功了。
我告诉你，成功的是这些人：
他是一个在校任教的老师，因为他本就想当老师；
她是一个妻子或妈妈，因她想成为妻子和妈妈，而且做得很好；
他是街角加油站的老板，拥有这样一间加油站是他的梦想；
他是一名企业家，拥有自己的公司是他的追求；
他是一名成功的销售人员，成为金牌销售，组建自己的团队是他的目标；
......
任何为目标不懈努力的人都是成功的。但二十个人里却只有一人能成功。
我们为了自己去拼搏时，竞争才存在。我们以创造来代替竞争。二十年来，我一直在找寻决定人们命运的钥匙。我想知道，是否存在这么一把钥匙—它能确保和预知未来？是否存在这么一把钥匙—人们只要了解和掌握它，就能成功？
这样的钥匙确实存在，我找到了它。你是否曾疑惑，疑惑为何如此多的人勤恳工作却一无所获，另一些看起来不努力的却拥有一切？这些人拥有魔法—可能你曾听人谈起：他能点石成金。你是否也曾留意到：一个成功的人会越来越成功，而一个失败的人却越来越失败？这一切的差别就在于是否有目标：有的人有，有的人没有。
有目标的人成功了，因为他知道方向在哪。就像一艘离港的船，带着画好的地图和计划启程。船长和船员清楚目的地，知道航程要多久。船有预定的目的地，在99.99%的情况下，它都终将抵达彼岸。
还有另外一艘船，就像前面那艘一样。不过船上没有掌舵的船员或船长。它没有目的地，我们只发动引擎，让它启程。我想，可能你会和我一样认为，这艘船要么沉没，要么随风飘到某个荒芜的沙滩，从此废弃。它哪也到不了，因为没有目标，没有导航。
其实我们人也一样。就拿销售员来举例吧，优秀的销售员有着当下最好的前程。如果精于销售且目标明确，那么这便是世上报酬最高的职业。每个公司都需要金牌销售并提供丰厚的奖金。对于销售员来说，奖金上不封顶。可你能找到几个这样的销售员？
有人曾断言人类完蛋了，因为人们不阻止强者获胜，倒防止弱者失败。如今美国的经济和战时一般，举国慢下来，保护脆弱的那部分，慢到像是护送着最慢的那艘船，等它成型。
怪不得当下谋生如此容易。养家糊口不费脑子，不要特殊才能。因而我们有了一个安全保障平台，这正是人们需要的。但我们还得定个高出安全保障的目标。现在让我们又回到这世上最奇怪的秘密，回到今天原打算说的那个故事。为何有目标的人成功了，没有的则失败了？我来告诉你一些事—看看你是否真的明白，它将马上改变你的生活。
如果你真的能明白接下来我讲的这些，那么你的生活将再也不同往昔。你会突然发现，好运似乎青睐你。想要的都来了，曾困扰你的麻烦，担心，焦虑都走了，怀疑和恐惧也烟消云散。
成功和失败的关键：你的所想决定了你的所成。再强调一下，内心的想法会左右我们最终成为怎样的人。纵观历史，伟大的智者，导师，哲人及先知对很多事物抱有不同看法，但在这点上，他们意见一致。
听听伟大的古罗马皇帝马可·奥勒留 (Marcus Aurelius)说的吧：“人生是由想法创造出来的。”本杰明.迪斯雷利（Benjamin Disraeli）说：“只要肯等，万物皆呈。苦思良久，我深信，‘有志者，事竟成’，用一生去逐梦的决心无可阻挡。”
图片：Marcus Aurelius 马可·奥勒留
图片：Benjamin Disraeli 本杰明.迪斯雷利
拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emmerson)说：“一个人每天想些什么，他就成为什么。”
威廉·詹姆士（William James）说：“我们这个时代最大的发现就是，人可以通过改变想法来改变生活。”
他还说过：
“我们只需冷静行事，把考虑中的事情当成真的实现了一样，生活和理想便逐渐建立连接，最终梦想成真。我们的念想和习惯及情绪交融在一起，潜移默化中，我们关注的便都是念想的那些事了。”
他还说，
“若你足够关注结果，那么你就几近成功。”
“若你期待变得富有，那么你终将变得富有。”
“若你渴望知识渊博，那么你终将变得博学。”
“若你想成为好人，那么你终将成为好人。”
他继续道：
“你必须真真切切地期待这些事，内心只期待这些，不会同时又强烈期待其他一百个事情。”
图片：Ralph Waldo Emmerson 拉尔夫·沃尔多·爱默生
图片：William James 威廉·詹姆士
《圣经》马可福音第9章第23条：
“你若能，为信的人，一切都是可能的!”
我的老友诺曼·文森特·皮尔博士（Norman Vincent Peale，美国牧师和作家）评论道：
“这是宇宙中最伟大的法则之一。我真希望自己年轻时就能注意到这个法则。我年纪很大时才明白它，若不考虑我和上帝的关系，那么它便是最伟大的发现了。”
这个法则可以用简明的词句这样阐释：
“如果你消极地思考问题，那么你将得到消极的结果；反之，你将得到积极的结果。”
“这个简单的事实，”他继续道：“便是繁荣和成功法则的基础。”
三个字便是“信则成”。
威廉·莎士比亚说，
"疑虑是我们的叛徒，它时常令我们失去可以获得好东西的机会，令我们害怕去尝试。"
乔治‧萧伯纳说：
“人们总是怪罪环境使他们成为什么样的人。我不相信环境，这世上成功的人是起来寻找他们所想要的环境的人，而他们如果找不到，便创造它们。”
图片：George Bernard Shaw 乔治·萧伯纳
难道这不是非常显而易见的？
每个发现这个道理的人都有段日子会认为自己是第一个发现者。
“我们将成为心里所想的那种人。”
一个心里念着明确且值得的目标的人最终成功了，这是合符情理的，人家就是这么想的。我们也将成为心里所想的那种人。
相反，没有目标的人，搞不清方向，脑子里满是困惑，焦虑，恐惧和忧虑。他的人生也终将充满沮丧，害怕，焦虑和担心。
如果什么都不想，那么我们也终将变得什么都不是。
这是怎么回事？
为何我们会变成心里所想的那种人？
让我尽我所能说给你听。
人们脑子里有这样一种情况：
种瓜得瓜，种豆得豆。
人类的思想好比是农夫的土地。
假设有个农夫有片肥沃的地，农夫想种什么就种什么，而土地才不在乎，决定是农夫做出的。
记住，我们把人的思想比作农夫的土地。思想和土地一样，不在乎你种下什么。
你种下什么，最终收获的就是什么，不管你种什么。
我们假设农夫手里有两颗种子：一颗是玉米，另一颗是毒茄。
他盖上土，浇水，悉心打理。
接下来会发生什么？
土地回馈的定是他种下的。
就像圣经里写的，“种瓜得瓜，种豆得豆”。
记住，土地才不会在乎你种下什么。
它也可能会长出一片茂盛的毒茄，就像长出一片玉米那样。
所以关键在于这两种种子：一种是玉米，一种是毒茄。
相比土地，人类的思想更肥沃，更不可思议，更神秘。但它们有同样的工作机制。
它不管我们种下什么—成功或失败；一个明确且值得努力的目标，抑或是疑惑，误解，恐惧，焦虑等等。但我们种下什么，也必将收获什么。
人类的思想是地球上最后一片待开发的陆地。它蕴含的财富远超想象，它能回报我们种下的任何一种东西。
可能你会问，如果真是这样，那为何人们不多多利用他们的思想？
我认为，人们早有了另一个答案。
问题在于，思想和我们一起降生，它是免费的。免费提供给我们的东西，我们都看轻它，付钱的才被看重。
矛盾的是，反之亦然。
生命里一切有价值的都是免费的：我们的思想，我们的灵魂，我们的身体，我们的希望，我们的雄心，我们的智慧，我们对家人，对孩子，对朋友以及对国家的爱。
所有这些无价之物都是免费的。
而那些能花钱购买的实际上非常便宜，随时可被取代。
一个人失败后还能东山再起，一生当中甚至可以反复几次。哪怕家园被烧毁，我们还可重建。而我们免费得来的，却再也换不回。
人类的大脑没被利用，只因我们把它当作理所当然。“亲不敬，熟生蔑。”
它能完成被指派的任何工作。但一般而言，我们只利用它来做些微不足道的小事，而非重大事情。许多大学研究证明，我们大部分人只用了十分之一，甚至更少的能力。
现在决定吧！
你想要什么？在脑子里设定目标。这可能是你这辈子做的最重要的决定。
你想要什么？你想成为一个杰出的销售员？你想在某个工作当中表现出色？你想在公司或社区当中爬上某个位置？你想变得富有？
你只需在大脑中播下种子，悉心照料，朝着目标一步步努力，最终它定能成为现实。
这就是法则，像艾萨克·牛顿爵士提出的重力法则一样。如果你爬上楼顶往下跳，只会摔下去，绝不会飞起来。
这点和自然界的其他法则都是一样的—恒定不变，永远有效。
用轻松积极的方式想想你的目标。
在脑海里构建一幅已经达成目标的图画。看看成功时的自己在做些什么。
我们的时代充斥着苯巴比妥，溃疡，神经系统崩溃和镇静剂。医学研究将我们推进到一个健康和长寿的新时代。我们中的太多人担心早死，谨小慎微地处事，全然不知我们的一切都被几个伟大的法则主导。
我们的惯性思维左右了我们如何看待事物。
我们每个人都是各自想法的总和。
我们之所以是现在的样子，只因为我们想这样或觉得本应如此—不管你是否愿意承认。
每个人都将靠取食思想的果实生活，因为今天或明天的所想，下个月或来年的想法将塑造你的生活，决定你的未来。
你的思想引导你。
记得有一次，我开车穿越亚利桑那。我看到许多轰鸣的推土机，其中有一辆以约35英里的时速沿道路行进，拉着大概20吨土。这是个庞然大物，而双手操控方向盘的却是一个个头小很多的人。我一边行进，一边不由惊叹：人类的大脑和这辆机器何其相似。假定你就坐在这么一辆烧油机器的驾驶室里，你是坐着，双手交叉放在胸口，任凭机器开到沟里去；还是双手紧握双向盘，让它沿一个明确的方向行进？这取决于你，你就坐在司机的位置上。
明白了吧，决定我们取胜的法则也是把双刃剑。我们必须掌控我们的想法。这个能让人取得成功，财富，快乐，帮助实现个人及家庭梦想的法则也能让人深陷囹圄。区别仅仅在于如何使用它，或好或坏。这就是世上最奇怪的秘密。
为何说它奇怪，又为何称之为秘密？事实上，它根本不是什么秘密。很久很久以前，先知们就开始宣传它；它在《圣经》里反复出现。但知道和懂得的人却少之又少。这就是为何它奇怪—同时又因同样奇怪的原因，它几乎成了秘密—的原因。我相信，如果你出门来到城市大路上，一个个询问路人成功的秘密，也许一个月里，你也找不到一个能答上来的人。
若我们真懂得并去实践，那这个秘密就是无比珍贵的。对我们而言，它是珍贵的；于我们周围的人—我们的家人，员工，同事和朋友，也同样如此。
生命应该是场激动人心的冒险，它不该变得乏味。一个人该尽全力而活，生机勃发。早起时，他倍感快乐；他干着称心的工作，他也擅长于此。
有一次，我听格鲁夫.帕特森（Grove Patterson，美国《刀锋报》主编和记者）做演讲。他讲的结论和提到的部分内容，我永生难忘。他提到，“报业生涯让我深信一些事情：人们通常都很善良；我们从某处来，也将去往某地。”因而，我们应把握时间，尽早开始这场激动人心的冒险。
造物主从不搭建没有目的地的阶梯。最伟大的先师—耶稣，这个来自加利利平原的木匠—一再和我们提到这个秘密：“相信，然后得以成全。”
添加表情
分享至微信
