“在某种程度上”英文表达

① up to a point

“在某种程度上，在一定程度上”

例如：

Of course there is some truth in all this, but only up to a point. 

这当然有些道理，但仅在一定程度上。

② in a way / in one way

“尽管某事不完全正确，但在一定程度上或在某些方面是正确的。”

例如：

In a way, I suppose I'm frightened of failing. 

在某种程度上，我想我害怕失败。

③ to some extent / to a certain extent

例如：

To some extent, she was responsible for the accident. 

在某种程度上，她对这次事故负有责任。

④ 如果要表达“在很大程度上”，可以用 to a large extent 或 to a great extent 

例如：

Its success will depend to a large extent on local attitudes.   

此事的成功在很大程度上将取决于当地人的态度。