写文章
Tales
2019-10-10 15:36

Grab a Spoon—之菜菜和冰冰老师

入手课程原因:

我还记得初中老师给我们纠正国际音标时绝望的表情, 我和我的朋友被同学糟糕的发音笑到两腮酸胀,差点断气。从那以后,我开始意识到:发音吗,其实主要靠听力。如果听不出来差别,死活也不可能发出来。

有的同学是真的是听不出来差别的……

其实,上学的时候,我朋友曾经在高中花过3个月,每天专门练习口语3个小时。一段幸福的自嗨时光。但是因为考试不考,然后,就没有然后了。我朋友一直对口语发音感兴趣,也曾经许下小小心愿:以后一定要跟Native Speaker说的一样!!!---Cute.

可是现实是骨感的,工作三年后,辞职去北京(北外)专门学了10个月的口语,当那个同传老师讲到“场馆的翻译要翻译成2个词,请大家注意,场和馆是不同的……”当时,我朋友还是一个不知精进的屌丝,10个月的无方向无进步感的学习,再加上“场馆”要求的高标准精益求精,让她的内心和北京入冬的风沙一起,吹奔溃了。她当时心想: K,这也太麻烦了吧? 然后,再次没有然后了。 

所以,入手课程的时候,我们在想菜菜老师课比同传老师课好吗,菜菜老师听到我们奇形怪状的发音,会是什么表情呢?

  

开始学习

前面的单个发音难不倒我,毕竟本学员也曾经练过。 

可是当学习到菜菜老师的《练耳朵-Seinfield宋飞正传》Boat Ride那一节课。我就蒙了。那个女主角的速度让人喘不过气来。这位女士以5个单词每秒(正常播音的语速就是3个单词一秒)的速度在说--I know its sounds touristy, but I’d just love to go to one of those 5 hour boat ride around Manhattan. 说这句话,她只用了4秒。如果大家有兴趣,请自己卡秒表试一下。吞音就不算哦~ 

于是,这一节课整整用了5天*0.5-1小时/天的时间,来专门练习 * 这 * 一 * 句 * 话。 对于这种进度,我很恨,很恨。

终于在第5天提交了Boat Ride的语音作业。虽然里面还是有小毛病。但是,我已经赚到了。因为学到这里,我已经赚回了学费。不仅是发音的学费哦。

一个神奇的变化发生了。让我勉强形容一下,世界的“像素”突然间提高了,新的世界变成了一个语音更清晰,动作更缓慢,而像素更高清的世界。如果,要我用一句话形容,世界的分辨率忽然间提高了。很多以前未被注意到的细节,忽然进入了脑子。

举例来说:

  1. 从未映入眼帘的地上的头发

  2. 桌上的没有收拾的玩具和没擦干净的汤渍

  3. 汪老师推荐我们听NPR-How I built This的美语的r音l音,卷舌是那么的清晰。

  4. 那个一直说价格贵的骗子美国客户的邮件,一眼就可以看出,语气僵硬,行文简洁明快,明显就是老板!!而他说贵说的是实话!!有了正确的判断,就可以进行正确的行动,从而导致正确的订单了……

也许,再这样下去,我的朋友就可以朝着《谍影重重》的Jason Born的那个观察能力和反应能力发展了. HawHawHaw!

 

(Tales, 你确定这些都是因为菜菜老师的课吗?你是不是有些不对劲了?)

 

难以形容…… 

但是巧合的是,从此以后,订单也陆续进来了,对了,我是重返职场的新人。从2月口语练习进入白热化到10月,单真的接了一些了。数字不好提,可以说的是,大家都说作为外贸界新人这样的出单速度,质量和价格都还不错。

 

当然,上帝从来不会关上一扇门,不打开一扇窗。

所以,也不会打开一扇门,不关上一扇窗。

上帝在给了一个高分辨率的福利以后,副作用也显像了:


  1. 我的朋友开始捡地上的头发,拖地,收拾房间,花半个小时擦灶台。

  2. 仔细检查发出去邮件的用词,甚至标点符号。

  3. 重新复盘谈崩的订单,不放过任何蛛丝马迹,甚至是标点符号。

  4. 一切都变慢了,而且好累(谁叫你发自内心的不能忍受粗糙了呢?)

  5. 对小朋友的快乐教育,更加严格了. 用冰冰老师的方法纠正孩子发音. Hawhawhaw…

 

 

菜菜老师的表情

 其实从声音是可以听得出表情的。菜菜老师从来没被我们同学们吓到过。

虽然,自从忽然提高了听力的分辨率之后,能够知道菜菜老师她的分辨率高的惊人,不过,对于我们很多很多学员,音没有发好,更加谈不上连读,音调,节奏,速度的句子,她也从未表示过嫌弃。

说实话,我这个低分辨率的同学,听到95%的同学语音,都是摇头的。不知道老师是怎么忍受的。

是的外贸水平的提高,外语口语能力是我们外贸人很短的短板。


但如果乐观一点,这么说吧,外贸路上,竞争者可以因为口语能力又刷掉很多。

如下让我“惊喜“数据:显示成功的道路,就像暗夜老师说的那样:真的并不拥挤。

 

菜菜老师的最初4节课,提交语音数量500-600

屏幕截图_2019-09-18_10.19_.57_.png

spacer.gif

菜菜老师的最后3节语音课,提交数量为6-17.spacer.gif

屏幕截图_2019-09-18_10.20_.09_.png

 

我又想起汪晟老师这个外贸界的大咖,到现在,应该可以说在外贸界也功成名就了吧。但是,他还在练习口语。

真的很感慨,购买服务,钱比不上汪老师多。不拼钱,拼能力,口语练习的耐力也抵不上汪老师。所以,只能佩服了。

当然,同学们还有机会,还要不停努力。

 

冰冰老师的表情

有人起名字是起反义的,比如,tales,其实是个没故事的新人;纪3岁,其实她很精(妙);菜菜老师,其实根本就不菜,她是高手高手高高手。可是冰冰老师呢?她真的很冰。无论语音作业,自我感觉多么完美无缺,一些在菜菜老师那里可以通过的语音作业,冰冰老师听了,99%都会抓起来,让我朋友再“加强“一下。

 对于我来说,菜菜老师还没去美国的时候,她两扮演者红脸,和黑脸的角色,照顾着同学们。菜菜老师激发兴趣,冰冰老师严纠任何一个错误。 对于要正音的同学来说,冰冰老师的严格,是一面很好的镜子。因为冰冰老师耳朵也很灵哦。 


结语

首先,我很感谢Mr.Hua@mrhua ,安排了外贸口语课程,因为我的朋友有一个梦想,所以除了赚钱积累订单,练习口语对她来说有特别的意义。

然后,感谢菜菜老师的课程,里面有很新鲜的概念,我的朋友从未听说过。而且,身体力行之后,听力和口语都提高了。如果一定要量化,3年前,我一次性听懂NPR-How I built This节目的内容从30%提高到了60%

最后,感谢冰冰老师,我知道有一天如果我的语音作业你没有当天回复,肯定是因为你和我一样也喉咙哑了。

 

我的课程要结束了,然而,这一切只是一个新的开始。接下来,我会继续用其他的美剧,磨练其他的缺陷。Mr.Hua,提个粗糙的建议,如果可能,是否能给一个免费平台展示一下口语呢?特别是一些固定的句子,相同的人,在不同时间段,提交语音,显示进步的。

有展示的舞台会更有动力,成年人也一样。

 

好的套路

自古真情留不住,唯有套路留人心,想当年,《意林》上有一篇小短文。

Peter对Susan说,亲爱的,我觉得我不确定爱不爱你,明天的婚礼取消吧。Susan皱眉半晌,说,可是亲友都通知了,要不然,明天你来教堂,轮到我说 I do 的时候,我说No. 这样,所有人就知道,你是被我甩了。我也可以保留一点颜面再嫁别人。Peter同意了。

故事的结尾,婚礼上,Susan说 “I do”. 震惊的Peter和微笑着的Susan幸福的生活了60年。直到80岁。

好的套路带来一生的幸福:)

提供菜菜老师口语报名链接:https://v.imiker.com/buylink/allyluo/50

购买者提供汪晟老师推荐的电子书,如果你看了汪老师的课程,你应该知道1966这本书,价值几何的。谢谢。


屏幕截图_2019-10-10_15.26_.30_.png


关注作者,看更多TA的好文章 个人展示
Tales 谁在评论里提醒下这位作者,懒得连名片都没填写。
举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (5)
最近
最早
3天2夜学会建站

Tales

老鲜菇,年龄大,心态鲜,爱自己一边凉快。自号之。

向TA提问
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示