圈里很多小伙伴这两天私信想要了解我那个项目弯道超车时用的小语种插件是啥,由于咨询的数量有点多,实在回不过来(其实是懒),所以干脆写一个小语种插件使用指南。
这个小语种插件最大的优点就是免费,免费,免费!!!我猜看到这里很多朋友可能会“切~”。
但朋友们,耐心是一种美德,还请稍安勿躁。
我这里说的免费不是说翻译功能免费,而是它的小语种独立URL功能免费。
我相信很多朋友都用过GT translate或者其他一些翻译插件,它们功能上真的非常强大,比transposh这个小透明插件强,但架不住他们稍微高级一点的功能只开放给付费会员啊!!!
刚开始做独立站时我是真滴穷(当然现在也还是挺穷的),为了尽一切可能的节约开销,于是尝试了无数插件之后,终于在茫茫大海中找到了我的灯塔-Transposh。
它的功能基本上和GT translate的business套餐差不多,客官们看下图。
这可不得了,四舍五入下来一年节约的2500大洋。
当然,丑话肯定要说在前面,免得你看完了发现缺点无法接受,回头又“tui“我一口,臣妾就有些冤了。
缺点如下:
除了刚开始用的时候,后续更新的内容并不推荐使用” Do automatic translation immediately after a post has been published(发布之后后台自动翻译)“的功能,会出现部分内容翻译不到位的情况,就是说会一段英文,一段目标文字夹杂,有些蛋疼。但发布新文章了自己手动在前端一个个点击目标语言可以避免这种情况,对于大多数的小伙伴来说,这个缺点是可以接受的。看不懂没关系,后面会有详细解释。
该插件已经从wordpress的插件商店下架,所以大家需要去它的独立站下载(小伙伴们自定谷歌搜索关键词:transposh)。具体原因不太了解,但据我分析,可能是作者不太喜欢wordpress plugins商店某些规则,一气之下下架了(典型程序员的傲娇),更新频率差不多一年1次。
插件的前端UI功能鸡肋,需要你去他们网站找对应前端外观的short code,然后粘贴到你想要放置的位置,这个short code放置的位置可以是text模块,也可以是html模块。这个自己稍微花点时间就能解决,所以我觉得大家应该能接受。(也可以使用粉丝自制的插件Language Switcher for Transposh)
手动翻译功能相关的问题,比如机翻的内容你觉得明显有问题,想要自己手动修改,插件自带的这个修改功能很可能无法使用(我目前仍然没有找到原因,可能是和我的主题冲突了,所以小伙伴们不一定会遇到这个问题)。解决方案也简单,就是使用粉丝自制的插件Language switcher for Transposh。为了不耽误大家继续阅读,具体怎么使用,我放到最后。
下载-安装-激活且不提,下一步就是设置了,哪些设置需要开启,哪些设置没必要,哪些设置两可之间?
1. 首先最重要的,当然是我们流量倍增术的核心 - 可以让小语种页面出现在谷歌搜索结果中的url rewrite功能,如下图所示。
需要勾选的选项如下:
其他选项各位小伙伴就根据自己的理解看有没有必要勾选了
2. 其次就是选择你想要翻译的语言,这里不建议勾选所有语言,如果本身页面很多,那你数据库的体积会增加的很夸张。(放大图片看具体如何使用)
Language setting最下面还有一些其他选项,各位根据需要自行选择即可。
3. 选择automatic translation功能,这里的自动翻译是说你在使用比如日语时,点击到新发布的博客文章页面,它就会自动翻译整个页面的英文内容为日文,而不是说你发布了,它就自动全部翻译了。而automatic translation after posting这个选项不推荐勾选,否则会出现我在前文提到的第一个缺点。
4. Advanced选项卡中的设置我是这样的,大家可以酌情参考,并不会影响体验,个人习惯。
5. 谨慎使用的功能
其他功能请大家自行探索吧
相信能看到这里的小伙伴都是已经开始动手实践了,这里我提供两个版本的前端设置方案:
1. 使用transposh自带的short code,共有5个样式
样式1:[tpe widget="default/tpw_default.php"]
样式2:[tpe widget="dropdown/tpw_image_dropdown.php"]
样式3:[tpe widget="select2/tpw_select2.php"]
样式4:[tpe widget="flags/tpw_flags_css.php"]
样式5:[tpe widget="flagslist/tpw_list_with_flags_css.php"]
2. 使用粉丝自制UI插件:Language Switcher for Transposh,安装激活之后,默认会自动添加旗帜按钮到header中
不喜欢这个自动的样式,看下图
这里的redirect to home不要勾选,不然每次你切换语言,页面会自动跳回home page
好了,以上就是我对于这个插件的使用体验,小语种表现都很不错。
但还是要提醒一下各位,数据无价!!使用之前请备份网站及数据库文件
另外,如果这篇文章对你有用,请不要吝啬点赞和转发的小手,这里江湖最高礼节表示下
分享至微信