1696项完整清单已可在线检索|税号、品名、中英文对照
中美降税清单公布后,查货物是否在范围内,得把进口方向、税号和品名限定条件一项项对上。两份PDF合计42页,来回翻并不方便。
Checking whether a product is covered means matching the import direction, tariff code and product restrictions. The two official PDFs run to 42 pages in total, making manual lookup cumbersome.
先把进度说清:白宫9月27日公布“30-FOR-30”产品清单;商务部9月28日也公布双方达成共识的情况及附件。清单可以开始逐项核对,但两份清单和本次公告还不能直接充当按新税率申报的执行依据。商务部明确,双方将在履行各自国内相关法律程序后,同步实施降税。[1][2]
The White House published the product lists on September 27, followed by MOFCOM's announcement and attachments on September 28. Businesses can now check their products against the lists. Future tariff reductions will be determined and implemented under each side's domestic legal procedures. MOFCOM states that the two sides will implement the reductions simultaneously after completing those procedures. The lists alone do not establish an immediately claimable new duty rate.
我们把美国进口77项、中国进口1619项,合计1696项完整清单整理成了在线查询页,支持税号及中英文品名检索,不用先下载表格。本文保留重点条目和容易看错的限制,完整内容可以直接在货代知识库查询。
We have organized all 1,696 entries—77 for U.S. imports and 1,619 for China imports—into an online search page. Search by tariff code or Chinese or English product name without downloading a spreadsheet. This article highlights selected entries and restrictions; the complete lists are available in the online tool.
“30”指的是300亿美元。职责文件说明,双方各自一份清单的产品规模约为300亿美元,参照2024年度双边贸易额确定。它既不是各选30种商品,也不是统一降税30%。[3]
“30” means US$30 billion on each side, determined by reference to annual bilateral trade values for calendar year 2024. It does not mean 30 products each or a uniform 30% tariff cut.
进口方向 / Import direction清单及条目数 / List and entries中国商品进口美国 / Chinese goods imported into the U.S.U.S. Import List:77项,4页;使用美国HTSUS税号 / 77 entries, 4 pages; U.S. HTSUS codes美国商品进口中国 / U.S. goods imported into China中国进口产品清单:1619项,38页;使用中国2026年税则号列 / 1,619 entries, 38 pages; China’s 2026 tariff codes77项与1619项是按官方PDF逐条统计的清单条目数。两边税则体系和商品结构不同,不能拿条目多少来判断哪边“让步更多”。美国清单对应的是中国出口业务;中国清单对应的是中国进口业务,别看反了。[4][5]
These are entry counts in the official PDFs. The two tariff schedules and product mixes differ, so the counts do not measure the relative size of concessions. The U.S. list concerns exports from China; the China list concerns imports into China.
还有一个更新:商务部9月28日公告称,清单所列产品中,超过90%的产品将免除相互加征的全部关税、享受最惠国关税待遇。最惠国税率并不一定为零,因此不能改写成“全部商品零关税”,也不能凭这句话给某个SKU填一个新税率;具体税率、适用税项和执行日期仍须核对后续实施文件。[2]
MOFCOM states that more than 90% of the products on the lists will have all mutually imposed additional tariffs removed and receive most-favored-nation treatment. MFN rates are not necessarily zero. For a particular SKU, the applicable rate, the tariffs concerned and the effective date still need to be checked against the implementing measures.
美国77项清单涉及塑料餐厨用品、家纺、小家电、部分婴童用品、玩具、节庆用品、运动及钓鱼用品等。下面保留完整税号,并将英文原文与中文参考译文放在一起。中文用于阅读辅助,不替代英文原文及税则归类。[4]
The 77-entry U.S. list includes plastic tableware, household textiles, small appliances, selected children's products, toys, festive articles, and sporting and fishing goods. The Chinese translations below are unofficial reading aids; they do not replace the English text or tariff classification.
税号 / Code品名对照 / Description39241040其他未列名塑料餐具及厨房用具 / Tableware and kitchenware articles, nesoi, of plastics63011000电热毯 / Electric blankets66011000庭园伞或类似伞 / Garden or similar umbrellas84231000人体秤(包括婴儿秤)及家用秤 / Personal weighing machines, including baby scales; household scales85094000自带电动机的家用电动食品研磨机、食品加工机、搅拌机及水果或蔬菜榨汁机 / Electromechanical food grinders, processors, mixers, fruit or vegetable juice extractors, w self-contained electric motor, for domestic uses85101000自带电动机的剃须刀 / Shavers, with self-contained electric motor85165000家用微波炉 / Microwave ovens of a kind used for domestic purposes85167100家用电热咖啡机或泡茶器 / Electrothermic coffee or tea makers, for domestic purposes85167200家用电热烤面包器 / Electrothermic toasters, for domestic purposes94018060(Ex-Out X)带可拆卸硬壳座椅的儿童安全座椅;其他未列名儿童安全座椅 / Child safety seats with detachable hard-shell seat; Child safety seats, nesoi95030000(Ex-Out X)玩具(三轮车、踏板车、踏板玩具汽车及类似带轮玩具;玩偶车;玩偶、其他玩具;缩小比例模型及类似娱乐模型,不论是否可活动;各种拼图;上述物品的零件及附件),但排除具备射频、Wi-Fi、以太网或蓝牙功能的产品 / Toys (Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dollsʼ carriages; dolls, other toys; reduced-scale (“scaleˮ) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds; parts and accessories thereof) excluding items enabled with radio frequency, Wi-Fi, Ethernet, or Bluetooth95044000纸牌 / Playing cards95051010圣诞节庆用品中的玻璃装饰品 / Arts. for Christmas festivities, ornaments of glass95066240充气橄榄球及足球 / Inflatable footballs and soccer balls96033020画笔、毛笔及类似化妆刷,每支价值不超过5美分 / Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics, valued n/o 5 cents each96170010带外壳的完整保温瓶及其他真空容器,容量不超过1升 / Vacuum flasks and vessels, complete with cases, w/capacity n/o 1 liter96170040带外壳的完整保温瓶及其他真空容器,容量超过2升 / Vacuum flasks and vessels, complete with cases, w/capacity o/2 liters美国清单第40—46项及第49项共8项,在Ex-Out栏标了“X”。美国PDF第4页附注说明,这些税号只覆盖产品描述限定的部分商品。其他未标X的条目,按列明的HTSUS税号范围识别,简化名称只是参考。[4]
Eight entries—Nos. 40–46 and 49—carry an “X” in the Ex-Out column. Their scope is limited by the product description. For entries without an Ex-Out, the listed HTSUS provision governs; the simplified description is informational.
拿95030000来说,清单明确排除具备射频、Wi-Fi、以太网或蓝牙功能的玩具。同样报在这个税号下,普通拼图与带蓝牙功能的玩具,不能直接得出相同结论。向客户核实型号、功能和说明书,比只问“是不是玩具”更有用。
For 95030000, the list expressly excludes items enabled with radio frequency, Wi-Fi, Ethernet, or Bluetooth. A conventional puzzle and a Bluetooth-enabled toy therefore cannot be treated as equivalent merely because they share that code. Confirm the model, functions and product documentation with the customer.
再看保温容器:列入的是96170010“容量不超过1升”和96170040“容量超过2升”。不能由此推断1.5升的产品也被这两项覆盖。是否涉及其他税号,应另行核对,不靠商品俗称判断。
The listed vacuum-container provisions cover capacities of no more than 1 liter and more than 2 liters. A 1.5-liter product cannot be assumed to fall within either listed provision. Verify the applicable classification separately, rather than relying on the commercial product name.
中国清单共1619项。除农产品、食品和水产品,还列有煤炭、个人护理用品、木材及木制品、部分机械和医疗器械等。以下选取不同业务方向的条目,中文为清单原文,英文为参考翻译,并非官方英文税目名称。[5]
The China list contains 1,619 entries. Alongside agricultural goods, food and aquatic products, it includes coal, personal-care products, wood products, selected machinery and medical devices. Chinese descriptions below reproduce the official list; English descriptions are unofficial translations.
税号 / Code品名对照 / Description02023000冻的去骨牛肉 / Frozen boneless beef03031310冻大西洋鲑鱼 / Frozen Atlantic salmon03061200冻螯龙虾 / Frozen lobsters (Homarus spp.)12011000种用大豆 / Soya beans for sowing27011100未制成型的无烟煤 / Anthracite, not agglomerated27011210未制成型的炼焦煤 / Coking coal, not agglomerated33030000香水及花露水 / Perfumes and toilet waters33041000唇用化妆品 / Lip make-up preparations33049900护肤品和其他美容品 / Skin-care preparations and other beauty preparations44079100栎木(橡木)木材,经纵锯、纵切、刨切或旋切,厚度超过6毫米 / Oak wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm52010000未梳的棉花 / Cotton, not carded or combed90181100心电图记录仪 / Electro-cardiographs90181310核磁共振成像成套装置 / Complete magnetic resonance imaging apparatus90189080手术机器人 / Surgical robots90214000助听器,不包括零件、附件 / Hearing aids, excluding parts and accessories不要把“某类商品出现在表里”扩大成“这个行业全部降税”。例如清单列有12011000“种用大豆”,不能据此认定所有大豆产品都适用。中国PDF第38页附注也写明:简化名称仅供参考,范围以《中华人民共和国进出口税则(2026)》对应税则号列为准。[5]
A listed product does not make an entire industry eligible. For example, 12011000 covers soya beans for sowing; this does not establish coverage for every soya-bean product. The China list states that simplified names are for reference and that the scope of the corresponding 2026 tariff provision controls.
两份清单已放在同一个查询页,保留中英文品名、进口方向、税号和原始PDF页码。需要查某个产品时,打开页面,在“清单检索工具”的输入框里搜索即可。
Both complete lists are available on one page, with bilingual product descriptions, import direction, tariff codes and original PDF page references. Open the page and use the input box in the list-search section.
按税号查:可以输入完整税号,也可以先输入前几位。例如输入9503筛选相关玩具条目,输入6302.29也能识别,不必先把小数点去掉。再根据结果里的完整税号核对商品范围。
Search by code: Enter a full code or a prefix. For example, use 9503 to find relevant toy entries. Dotted inputs such as 6302.29 are also accepted. Then check the full code and product scope shown in the results.
按品名查:不知道税号时,可以先试“玩具”“烟花”等中文词,或toys等英文关键词,再核对对应的税号与描述。关键词没搜到时,换一个常用品名,或用已确认的税号再查,别把一次搜索无结果直接当成“不在清单”。
Search by name: Try a Chinese or English keyword, such as 玩具, 烟花 or toys, then check the matching codes and descriptions. If a keyword returns no results, try another common term or a verified tariff code before concluding that the product is absent from the list.
先选方向,再看结果:中国商品输美,选择“美国进口”;美国商品输华,选择“中国进口”。结果里标有Ex的条目,要继续看限定描述;US p.1、CN p.38等标记,则方便回到对应官方PDF页码核对。
Choose the import direction: Select U.S. imports for Chinese goods entering the United States, or China imports for U.S. goods entering China. Read the restrictions on entries marked Ex. References such as US p.1 and CN p.38 identify the corresponding pages in the official PDFs.
这个页面解决的是“清单有没有列到、列的是哪一项、范围怎么写”的查询问题。具体降税幅度和实施日期,仍以双方后续实施文件为准。
The tool helps identify listed entries and their stated scope. Specific tariff reductions and implementation dates remain subject to the implementing measures.
完整清单不必在文章里反复翻找。收藏下面的查询网址,需要时按税号或品名搜索,就能把中英文描述、限定条件和原始页码一起查出来。
Bookmark the search page to look up codes or product names alongside bilingual descriptions, restrictions and source-page references.
查询网址https://get.huodaiagent.com/#us-china-30-for-30-list
核验日期:2026年9月28日。以上为清单阅读和查询说明,不是具体商品的归类裁定。表内为重点条目节选;完整税号及限定条件请查看下列官方原件。后续新公告可能改变实施状态。
Checked on September 28, 2026. This is a reading and lookup guide, not a classification ruling. The tables contain selected entries. Consult the complete official documents and subsequent implementation notices, which may change the implementation status.
[1] 白宫:U.S.-China Board of Trade,2026年9月27日
[2] 商务部:中美贸易理事会和“300亿对300亿”对等降税框架,2026年9月28日
[3] 职责文件:Terms of Reference for the 30-for-30 Framework
[4] 美国进口完整清单:U.S. Import List,77项,4页
[5] 中国进口完整清单:China Import List,1619项,38页
分享至微信
