在米课圈，闺密和死党，更爱谁?该如何用地道口语表达

周末抒情歌曲：爱很简单的英文版~I love you

有些人把“闺蜜”说成“best friend forever”，我们就不要再跟着Low下去啦！

有没有这样一个人：无论你走到哪里，她/他都可以陪你哭陪你笑，无论你混成什么样子，她/他都会陪你血拼，陪你浪，就算全世界男人或女人抛弃你, 还有TA陪着你，和你一起走过生活的风风雨雨！这个人就是闺蜜、死党，那你知道用英语怎么说？别告诉我是best friend forever，早就out了！现在就一起来学学更地道的表达！

01，闺蜜别说best friend forever！

其实，Best friend forever(BFF)没错，只是不能形象地传达出闺蜜死党的那份情，我们来给表达加点料！

更好的表达在这里：

bosom friend=闺蜜

bosom/ˈbʊz.əm/=知心的，亲密的

bestie/ˈbes.ti/=闺蜜

举个粟子：

One of my besties bought me this hat.

这顶帽子是我闺蜜买给我的。02. 男女通用的“死党”，要怎么说？

partner in crime=死党 (可以一起恶作剧的人)

掐指一算，你又想到另一种生物--男闺蜜。又该怎么说呢？

close guy friend=男闺蜜 (女性的蓝颜知己)

再举个粟子：

Today, my close guy friend sets me up on a blind date. 今天我男闺蜜给我安排一场相亲。上边提到的，一般都是我们的真心朋友，有真朋友就有假朋友

那你会认为false friend是"假朋友"吗？很显然是错误的，我们一起来学习正确的表达！

03. false friend是"假朋友"？

false friend是假朋友，却不是人的假朋友！

false friend=英语中的形近字

例如：

The word "quite" and "quiet" are false friends.

单词"quite"和"quiet"是形近字。

如果false friend=英语中的形近字，那"假朋友"正确表达就是下面的：

fair-weather friend=酒肉朋友

flaky Friend= 不靠谱的朋友

flaky/ˈfleɪ.ki/=不靠谱的04. 一开始学英语我们就知道“How old are you?”是“你多大了”， 但是现实生活中，年龄这个话题很敏感，直接问别人年龄是不太礼貌的！

这一点歪果仁比我们更清楚，所以他们一般不会问。 那当一个老板对员工说“How old are you?”是在问年龄吗？不是！

How old are you? 你多大了，还做这种事，说这种话！你是两岁小孩吧？

当歪果仁说：how old are you而且带着生气甚至觉得你很荒谬的感觉， 那一定是在说你：太幼稚了！多大了，还做这种事/说这种话！就像我问你 “你多大了”？语气你体会一下……

e.g:

I can ask my mom for money. 我可以向我妈妈要钱。

How old are you? You've graduated for years. 你多大了还找你妈要钱？ 你已毕业很多年了。如何礼貌地问别人年龄呢？

如果是问一个小孩还是可以用：

How old are you? 你多大了？

如果是问成人， 后面可以加一个now, 避免说成上面那个意思。

How old are you now? 你现在多大了？

更礼貌的是：

Do you mind telling me your age? 你介意告诉我你的年龄吗？

或者不问年龄，而问对方是哪一年出生的：

Which year did your born? 你是哪一年生的？

What is your Chinese Zodiac/animal sign? 你是属什么的？如果遇到一个人过生日，你可以这样问：How old did you turn? 你今年过大了？

怎么用英语评价那些喜欢问别人年龄的人？

e.g:

They're just plain nosy. 他们只是有点好管闲事。

Some people are seemed to too pushy to know. 有些人看上去很想知道。

当被问到年龄，如何用英语有趣地回避？

e.g:

Don't you mean how YOUNG I am? 你是不是觉得我很年轻？

I'm 8130 days, 4 hours, 20 minutes. 我有8130天，4个小时，20分钟大了。

I'm at least 18. 我满了18岁了。

I'm out of my teens. 过了青年期了。05."塑料姐妹花"怎么说？

frenemy/ˈfren.ə.mi/=塑料姐妹花 (假装是朋友，实际是敌人)

toxic friend=塑料姐妹花 (有毒的朋友)

是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词，完美诠释了亦敌亦友的矛盾关系！

e.g:

If your best friend steals your boyfriend of three years, she was a frenemy all along.

如果你最好的朋友偷走你谈了三年的男朋友，你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。People always say that it's too late. However, in fact, now is the best appropriate time. For a man who really wants to seek for something, every period of life is younger and timely.

有人总是说已经晚了。实际上，现在就是最好的时光。对于一个真正有所追求的人来说，生命的每个时期都是年轻和及时的。