写文章
可爱的她
2016-07-18 16:14

上下齐心、其利断金的英文

今天翻译的时候,发现好有意思,上下齐心、其利断金的英文:

当然是百度,发现有好多种说法:

1.If we are of the same mind, we can overcome any difficulty.

2.Unity between us will make us stronger.

3.If we work together, we can overcome any difficulty.

还有个搞笑的机器翻译:Up and down work, their sharpness can cut through metal. 哈哈哈。

个人觉得还是套用英文原有的表达更好,你们觉得呢?如果有更好的表达,也请告诉我哦!谢谢!

Strength lies in unity.

点赞
举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (2)
最近
最早
3天2夜学会建站
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示