今天翻译的时候,发现好有意思,上下齐心、其利断金的英文:
当然是百度,发现有好多种说法:
1.If we are of the same mind, we can overcome any difficulty.
2.Unity between us will make us stronger.
3.If we work together, we can overcome any difficulty.
还有个搞笑的机器翻译:Up and down work, their sharpness can cut through metal. 哈哈哈。
个人觉得还是套用英文原有的表达更好,你们觉得呢?如果有更好的表达,也请告诉我哦!谢谢!
Strength lies in unity.
分享至微信
