写文章
阿武Ashton
2020-03-29 17:39

如何无障碍阅读所有外文网站?放弃谷歌翻译吧。

米课圈大牛如毛,英语专八的大佬也是比比皆是,毕竟是搞外贸的圈子,属实正常。但是,和任何班里都有学渣一样,这里也不是各个英语都很好,比如我54.png

作为一个学渣,虽然考了三次之后,咱也过了六级,但是浏览国外一些专业网站,还是头疼。要是去看那些小语种,那就更不用说了,一般都是以下操作:

QQ图片20200108003358.png

虽然简单,但是很粗暴,自从有了机器学习这个词,很多人都在说谷歌翻译越来越智能了,但是在我个人的使用经验来看,它还是个弟弟,尤其整页翻译就是弟中弟。所以一般情况我只翻译句子,这时候就将这个句子复制,然后放在谷歌翻译的网站看下。

这样真的很麻烦,而且语义的准确率也时常不在线。。。

我想象中的一款浏览器插件,能单独翻译页面中的句子,能帮我把这些长句子,或者句子中的单词自动储存下来,整理好给我复习等等。

我知道,我这个需求,不止我一个人有,肯定已经有老哥开发出来了类似的插件。

我花了一些时间,运用了一下自己的搜索技能,几天就找到一款完全符合我要求的翻译插件。

在这里隆重的介绍给大家——在线词典助手

这是一款基于谷歌浏览器的划词插件。可能有小伙伴还不知道啥叫划词,我给大家解释一下,划词就是这样:

90.png

当你用鼠标点击一个单词的时候,这款插件会将词典里关于这个单词的所有信息反馈给你。可以让我们无障碍的快速知道单词的意思。这个就叫划词。

当然,如果仅仅是翻译单词,很多划词软件都可以做到,被我选中的工具不可能这么简单。

99.png

这款在线词典助手 划词工具最打动我的有以下几个点:

  1. 显示窗口页面布局很合理,一个词有很多种词性和意思,每一个意思都分拆开,而不是捏在一起。

  2. 能够提供读音,并且还分美音和英音。同时还会有词频,和考试等级的显示。


  3. 能将你遇到的生词制作成单词卡,单词卡上显示的就是我们在划词工具上看到的内容,并且还会记录生词所在的那个句子,按照记忆曲线提供给你复习。(这个功能需要再安装一个小软件 - Anki)


    anki_001.png
  4. 能够整句翻译,并且是符合语境的翻译。

  5. 支持自定义导入词典, 各种小语种词典都支持,也就是说可以在网页上翻译任意语言。

7.png

因为我基本上只看英语,所以只导入了英文字典,强烈建议大家试试柯林斯字典,语境翻译的超级准确。

说实话,当时找到这款插件的时候我都震惊了,比我自己想要的功能都多。做这款工具的老哥真的很用心。我查到了作者的博客,原来作者是一个正在学英语的程序员,他将自己在阅读外文材料的过程中遇到的那些痛点都总结了一下,然后写了这个插件。我不得不感叹,程序员就是NB.

把大佬的博客也放出来,大家想更深入的学习,可以去看下。

大佬的博客大佬的博客https://www.laohuang.net/20160817/anki-dict-helper-chrome-extension/




举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (18)
最近
最早
3天2夜学会建站

阿武Ashton

低头赶路,抬头看天

向TA提问
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示