“怪不得”“原来如此”英文表达

❗(it's) no wonder

难怪；怪不得

例句：

He is handsome and has excellent singing and acting skills. No wonder he's so popular among girls.

他很帅，唱功和演技都很好，难怪那么受女孩子欢迎。

❗That explains it. 

原来如此，难怪，怪不得

例句：

A: Your English is awesome. You must have a gift for it!

A：你英语太棒了。你肯定有语言天赋吧!

B: Not really, I just keep practicing every single day.

B：没有啦，我只是每天坚持练习罢了。

A: That explains it!

A：难怪!

❗It makes sense

讲得通；有道理；怪不得

例句：

It makes sense you two are friends. I mean, hot girls always stick together.

怪不得你俩是好闺蜜，漂亮女生总是抱团玩在一起。