替代Do you understand 更好的句子

01.

Am I making sense?

其实 Do you understand 并不是不能用，只是要注意使用的场合和语气：

Watch your tongue. 注意语气。

The context is very important. 上下文很重要。

当然，更礼貌的做法是把主语变成说话者自己，而不让听话的人觉得有负担：

Am I making sense? 我说的意思清楚吗？

Am I explaining this clearly? 我解释清楚了吗？

02.

Does that make sense to you?

和人讨论问题时要注意别让语气太过激烈：

Non-confrontational: 不会引起争执的；非对抗性的

这时说话的艺术就在于把重点放在讨论的事上，而不是说话的人身上：

Does that make sense? 这件事讲清楚了吗？

Does that make sense to you? 这样说你可以吗？

这种话可以这么回：

That makes sense. 清楚了/有道理。

That makes perfect sense. 完全清楚。

这意味着你们达成了一致：

Be on the same page: 理解并同意对方的做法/看法/建议

03.

Did you get that?

接下来我们来学一些更口语化的表达：

Did you get/ catch all that? 你懂了吗？

虽然 get 有一点软化语气的作用，然而说这些话还是要注意不能不耐烦。下面这种说法也很地道：

Are we on the same page? 我们的意见是一致的吗？

04.

Is that clear?

下面这个说法很直接，更多还是用在上级/长辈对下级/晚辈，如果是平辈这样说就有点强硬了：

Is that clear? 清楚了吗？

有些喜欢阴阳怪气、故意挑事的人也许会这么说：

Are we understanding each other? 我们在说同一件事吗？

关系好的哥们之间可以这么用：

You feel me? 你能懂我吗？

下面这个源自意大利语的词有点黑帮味道，但也许可以是妈妈对孩子用的亲密说法：

Capische? /kəˈpiːʃ/ 你懂我意思了吗？

05.

You know what I mean?

我们最后来学一些经常出现的口语化表达：

You know what I'm saying? 你知道我在说什么吧？

You know what I mean? 你懂我意思吧？

它们的发音/在社交网络上的标签经常被简化，比如说：

Num-sain? （非正式写法）懂我意思吗？

这个说法比较调皮：

Catch my drift? 懂我的意思吧？

女生会用的比较多的是：

Right? 是吧？