写文章
鱼人
2019-02-14 21:56

求助


各位同学,新年好,最近遇到一个韩国新客人,年前一直跟进到年后,结果现在价格交期都谈好了,却卡在付款方式上了。总货款是11万美金多一点,客人要求剩余30%验货后付款,老板不同意,我们也没有买信保。

另外,谈付款的过程中,我最开始的要求是30%定金,剩余验货后装柜前付的.当然客人没同意,然后我说一半一半,客人说他们只能30定金,70见提单copy件,,结果到这边出现一个插曲,我说老板同意你们的付款条件,30%deposit,70%after see the copy of BL.

然后客人问我:is it BL or Surrender BL,

我以为客人是问我们给原件还是电放件, 给客人还解释了一下,我说提单是船公司给的,电放跟原件都可以,客人说想要电放件,我说没问题。

到这里我就是想问下同学们,我们英文表述里,70%after see the copy of BL,是不是要加上original,因为我跟客人聊到这里的时候出现了歧义,原来客人是问我付尾款提供的copy件是原件的copy件还是电放件的copy件,而我自然而然的想法是原件copy件,

客人后面问我的,我自动认为他问的是清关的时候给他电放件还是原件。结果客人以为我同意他见电放件才付尾款。

现在客人觉得我说话不算数,付款方式也没 谈拢,我不知道该怎么破了。 这个订单交期非常急,客人要求也多,还要我做银行的预付款以及发票保函。


我感觉客人非常不信任我,我提出让他过来验货,或者第三方验货监装都可以,但是客人说只有到他们国家的港口,他验货以后才能相信这个货是好的,要不然没办法相信。

各位同学有没有更好的建议?


点赞
举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (5)
最近
最早
3天2夜学会建站

鱼人

冰大的粉丝,做外贸8年,其实不太长言辞

向TA提问
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示