通过翻译学英语
实例68.
在发现了大庆和胜利两油田之后,中国不但在石油供应方面成为自给自足,而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
Following the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
实例69.
中国的煤储藏量仅次于俄罗斯。从1949年即解放那一年以来,煤产量有着激动人心的增长,这高度地反映出中国自从解放以来对工业的发展是作出了巨大努力的。