问：Company和Corporation都指“公司”，二者有什么区别吗？
答：在日常英语中，我们通常将company和corporation混同使用，都翻译为“公司”，这两者似乎没有区别。然而，在法律英语中，在不同国家的法律里，这两个单词却有很大区别，不能轻易混用。在英国公司法里，作为法律术语，company是独立的公司法人（an incorporated body and a separate legal person），具有独立的民事权利能力和行为能力。但是，在美国公司法里，company泛指各类公司和商业组织，范围要比英国法的company概念大得多。美国公司法中的corporation一词才是和英国法中company对等的概念。换言之，在美国法，corportation只是company中的一种。
添加表情
分享至微信
