今年第二季度，我的业务遇到了瓶颈。
每天还是回复询盘、报价、跟进客户、社媒营销。工作内容没有变，努力也没有少，但总觉得很难再有新的突破。
就在那段时间，公司同事有一个哥伦比亚客户一直在返单。
这本来是一件再普通不过的事情。
但不知道为什么，我当时就在想：既然哥伦比亚有市场，为什么我不能去开发这个国家同类型的其他客户呢？
于是，我马上用关键词在谷歌上搜索哥伦比亚的潜在客户，并给12家公司发了开发信。
那个时候，我一句西班牙语都不会。说实话，我并没有抱太大的期待。
我只是想验证一件事：
西语市场，到底有没有机会？
几天后，我陆续收到了回复。最后，12封开发信，收到了8封回复。
虽然这些回复没有立刻变成询盘。但那一刻，我突然觉得，这件事情值得继续做下去。
我开始意识到，如果借助翻译工具都能和客户建立联系，那如果有一天，我能够真正看懂他们的网站、读懂他们的邮件，甚至直接用西班牙语沟通，会不会有更多可能？
也是从那时开始，我决定认真学习西班牙语。
刚开始，我也买过语法书，想着按部就班地学习，结果没看几页，就放弃了。不是书不好，而是它不适合我。
白天要回复客户、做报价、跟进项目，下班回家还有家庭，真正能静下来看书的时间并不多。然后，我换了一个思路。
既然我的工作每天都离不开客户，那为什么不能把工作变成课堂？从那以后，我开始有意识地把工作中的每一次接触，都当成学习。
客户的网站，我除了分析产品，也会留意他们常用的表达。
收到一封西语邮件，我不会第一时间翻译，而是先试着自己理解。
慢慢地，我发现，学习和工作已经分不开了。今天学到的内容，明天就有机会用，这种学习方式虽然慢，却特别踏实。
后来，我又发现了另一件事。
真正让我进步的，不只是输入，而是输出。
虽然现在邮件和沟通还是需要借助翻译工具，但我会认真去理解每一句表达，而不是直接复制粘贴。
我也会把工作中遇到的高频表达，整理成《Jessie一分钟商务西语》。
你们看到的，只是一分钟的视频。但为了那短短两三句话，我通常都会反复和GPT练习几十遍。反复调整发音、语调和语速，直到自己觉得足够自然，才会开始录制。
对我来说，这些都不是为了做内容，而是在逼自己开口，把学到的东西真正变成自己的。
或许有人会问：“你这样学，累吗？”
当然累。但比起重新学一门语言，我更害怕的是，自己一直停留在原来的地方。
回头看，真正改变我的，不是那12封开发信。也不是后来学会了多少西班牙语。而是那一天，我愿意因为一个新的可能，重新开始。
现在，我还是会每天学习一点西班牙语，还是会坚持更新《Jessie一分钟商务西语》。
我不知道它最终会带给我多少订单。
但我知道，它已经带给我一个新的市场，一种新的可能，也让我重新找回了对工作的期待。
很多时候，改变人生方向的，并不是一次重大的决定。而是一次小小的尝试，以及尝试之后，愿意一直走下去的勇气。
Jessie｜外贸手记
记录工作的细节，也记录生活里悄悄发生的事
添加表情
分享至微信
