写文章
菜菜老师v5
2017-06-12 15:44

外贸英语课程问答

本篇优秀文章被收录在“拿起你的英语武器”专题

大家好,我是菜菜老师:)在近期答疑的过程中看到了一些大家普遍比较感兴趣的问题,慢慢搜集了一些,觉得可以开贴专门写一下。为了看起来清楚一点,我写成Q&A的形式。欢迎大家一起交流~

另,插播一条广告:还没有加我微信的同学可以加微信号caicaienglish,后面有些小通知我会在朋友圈也会写一下,以防大家漏掉一些信息。大的活动我们肯定会有公众号一起通知的~

美式发音相关

Q1:某某字母在单词里一般是发[xx]音吗?

A:课程里基本没有涉及“某个字母在单词里会发什么音”这样的规律性总结,特别是元音。这种规律不是没有,只是变化、例外太多了,讲起来效率太低。归根结底还是因为英语的外来语影响非常繁杂,所以规律就变少了。所以我们学发音,还是要依靠音标。不管你英语有多好,遇到生词查音标都是躲不掉的。

我鼓励大家查词就用本来就比较熟悉的IPA(国际音标),我们中学学的英音使用的就是国际音标的符号。所谓国际音标,大家可能已经猜到,它上个世纪被制造出来的时候,就不是只针对一门语言的,而是想用这个符号“大一统”地标记多门语言。但是到最后,还是英语,特别是英式英语,最喜欢使用国际音标…其他语言相对还是各有各系统。美音也有自己的一套语音符号,和国际音标略有不同。

我们查的字典里一般每个词都会有“英式音标”和“美式音标”。“英式音标”用的就是国际音标,所以大家就看“英式音标”好了。为什么可以这样,请看下一条。有少部分词,最好辅助性地看一眼旁边的“美式音标”,但也只有几个元音有此需要。详见第三条。

Q2:为什么看“英式音标”就可以读出美式发音?

A:举个例子。【美音里的三个“呃”】这节课讲了我们原来学过的三个元音:[ə], [ʌ], 还有[u],这几个都是大家熟悉的国际音标符号,即以前学的“英式音标”。我们的课教大家的,就是这些国际音标符号,在美音里的对应发音方法。

很巧的,在美音里,这三个音都发类似中文的“呃”的音,只是稍有不同,所以我们把它们放在一块儿学。第一个“呃”是最放松的,面部肌肉松弛;第二个是重读版的,口腔里的动作开始变多;第三个再更紧张一些,比如要配上撅嘴的动作。

所以,这三个音在美音里发什么音学会了以后,你平时就可以用普通字典去查单词。比如看到money的“英式音标” [‘mʌni] ,看到里面的[ʌ], 心里知道,噢,就是那节课美音里的第二个“呃”,重读版本的butter里面的那个“呃”,就可以了。再比如,看到good的音标 [ɡʊd],看到[ʊ], 知道是第三种“呃”,  跟push里的元音一样,就行了。不必学美式音标怎么写,那完全是另一套书写系统。

不过,有几个音有点特殊:

Q3: 是不是可以完全不看“美式音标”呢?

A:有几个音,最好瞄一眼跟英式并排的“美式音标”。

如Q2里所讲,美音和国际音标基本可以一一对应上,所以我们不需要再学习一套新的音标书写系统。不过有几个音算是例外,可以留心一下。看下面这段之前最好先学一下这两课,不然可能看不懂这一条:

【基础发音训练】-【美音英音大不同】之 1.1 & 1.2。

1.1 hot & job

1.2 有些人不爱用的元音 

a. 第一个音:the [ɑ] in father, hot, product.

b. 第二个音:the [ɔ] in law. 

c. 第三个音:the [æ] in ask, afternoon. 有些英音的[a:]在美音里发成 [ɑ], 比如father。而有些,是发成梅花[æ], 比如ask, afternoon, last, half, class. 

d. 第四个音:含有r字母的元音音节。这个后面讲到美式儿化音的时候会讲到。比如father的第二个音节。到时请参见我们第五章1.9 开始的几节课。

简言之,遇到英式音标里的 [a:] [ɔ:] [ɔ]音, 都可以瞄一眼隔壁的美式音标。来几个词大家熟悉一下套路:

hot  英音 /hɒt/    美音 /hɑt/

dog 英音 /dɒg/   美音 /dɔɡ/

这两个词比较经典。构词法完全一样,辅音+字母o+辅音,结果里面的o发不一样的音。在美音里,hot发father的[ɑ]音,dog发law的[ɔ]音。英式音标同为[ɒ]。这个时候,就比较需要大家去看一下美式音标里写的是[a]还是[ɔ]。

But,大多数不全的字典就只能查到这儿了。但其实韦氏字典完整版里,dog发 /dɑɡ/ 也可以。不过实际生活中,标准的美音还是发[ɔ]的居多。类似的词还有boss。也是两者都可以,只是发[ɔ]的人偏多。建议大家学习一下[ɔ]音,哪怕你因为嫌麻烦直接把这个音略过不学,所有[ɔ]和[ɑ]都说成[ɑ],也不妨学一下,保证听力方面不出问题。

再看一组:(又是关于Thank you这节课里的梅花æ)

father 英音 /'fɑːðə/  美音 /‘fɑðɚ/

last   英音 /lɑːst/   美音 /læst/

对比这两个词。英音里的[ɑː]在美音里可以会变成[ɑ],也可能会变成梅花æ。所以我们查字典的时候可以看一下美音。类似的词还有half, afternoon, class里的字母a。

最后一组:

law  英音 /lɔː/  美音 /lɔ/

order  英音 /'ɔːdə/  美音 /'ɔrdɚ/

英音里的[ɔː] 也可能对应美音里的[ɔ],或者儿化音版的[ɔr]。后者请参见相应的美式儿化音的课。

简言之,大家原来学的国际音标里面写成 [a:] [ɔ:] [ɔ]的音,建议看一下美式音标里对应什么。

似乎有点复杂,但是:

如果嫌麻烦, [ɔ] 这个音你不会说问题也不大。

the [ɔ] in law就讲过了:这个音有些美国人根本都不发,但是有些地区的人会有这个音。好莱坞演员也喜欢讲这个音,所谓的standard American English也有这个音。所以我们的课还是教了它。也正因为这个原因,所以1. 如果你不想学这个音,所有[ɔ]你都发成[ɑ]也问题不大。反正不少美国人也这么干么。2. 何况美音本身还存在这个现象:就是一些单词,它里面的元音发成[ɔ]发成[ɑ]都可以,both okay. 比如boss老板这个词就是这样。可读[bɔs] 也可读[bɑs]. 二选一,注意别发明第三种音就行。

如果要学怎么办。

我自己在学习[ɔ] 和 [ɑ]这两个音的时候,基本是逐词积累的。拿到一个词,我会查下字典,注意一下里面是[ɔ] 还是 [ɑ]。目前我能想到的帮大家省力省时间区分这两个音的方法就是,手动搜集常用的单词,给他们分组让大家记忆。如果必要,后面可以录一节课带着大家把它们念一念。讲多了自然就记住了。

[ɔ] 音常用单词:

aw:law, saw, paw

a: mall, talk (talk的l不发音)

au: author, Paul, fraud

o:off,  lost

ough:  bought, thought, wrought

[ɔ] [ɑ]两者皆可:

dog, office, boss, Hong Kong, want, water, 等等... 非常多。大多数词都是两者皆可。

[ɑ] 音常用单词:

太多了,比[ɔ]多很多。先随便举几个大家容易读错的词:solid /‘sɑləd/

已经学完前几课的同学应该已经遇到这个例句了:Our packaging is solid enough and could pass the drop test.  这里的solid,牢固坚固,就是/‘sɑlɪd/ ,或者 /‘sɑləd/ 一样的。非重读音节里的[i]的音念起来听觉残留上就是[ə]的音。这里面的o字母发[ɑ]而不是[ɔ]。

类似的,occupation  英音 /ɒkjʊ'peɪʃ(ə)n/ 美音 /ˌɑkju’peʃən/

这里面的o也是[ɑ]而不是[ɔ]。

小提示:国内软件里,美音音标里的[eɪ]经常就标称了[e],这个容易跟前e混淆,即Edward里面的e。这个设计比较奇怪,我也不知道为什么会这么弄。所以除了这条里讲的三个特殊元音以外,其他元音大家就看“英式音标”就好了。

其他一些常用的[ɑ] 音单词:

stop, dollar, adopt, stock, sock, 等等,非常多。如上文所言,还有很多词是两个读法都可以的,这就又扩大了[ɑ] 的适用范围。

Q4:怎么查字典;用什么字典?

A:欧陆字典、有道。这两个是中英文解释、例句都有,英音、美音音标皆有。可入门用。不过欧陆似乎不装增强版的就比较弱,没有英英解释,所以还是更推荐有道吧。

比较进阶的,可以配合着以上两者使用的:

Merriam-Webster Dictionary

在线:https://www.merriam-webster.com/

APP:IPhone & IPad & 安卓手机都试过可下。我没有下载过付费版的,想必付费版更全一些,不过我个人感觉免费版的看看词意就足够了。

这个字典是美国字典最常用最权威的。是英英字典,没有中文。里面的音标是美式音标,所以看不懂很正常,就忽略吧。推荐它是因为,学英语稍微到中段的时候,带着看一本英英字典就比较重要。不然你总是看到英文单词脑袋里反应的是中文,就很难形成英文的思维,从而在脑袋里完全用英语组织语句了。所以韦氏字典是一本很好的辅助字典,时间允许的话可以看看它的英文解释,还有例句,锻炼一下思维和语感。

另一个值得推荐的APP:Pleco。Pleco里面基础字典的中英翻译例句是地道的,这很难得。我身边学外语的同学基本人手一本。中国人学英语,外国人学中文,Pleco都靠得住。我个人由于自己专业的原因还花过几十刀买过他们的《汉语大词典》。太方便了,不需要翻八大本的字典了...平时想不起来一个中文的意思用英文怎么说的时候有时候也会参考Pleco,看看搜出来的例句是否契合。

一个专门的发音app,我觉得很好,不过暂时是要收费18元: forvo. forvo也有自己的网站,https://forvo.com/ 大家可以上去随便输个单词体验一下。简单说,就是一个单词,有不少外国网友录了自己的发音音频上传到网页上,你可以随意听。大家可以主要听美国网友的上传,有男声有女声。我个人经验是网页版缓冲比较慢,所以我还是花钱买了app。

Q5:怎么用美剧学英语?

A:我个人的建议是:鉴于剧情对人类的吸引力,我一般第一遍不会强迫自己学英语。随意。第一遍主要过剧情,有双语字幕就开双语字幕,能不看则不看,但一般听不懂的地方也会滞后地瞄一眼。剧情扫完了,第二遍我会再回来分段模仿。第二遍至关重要。如果没有了就真的只是纯看剧了。这个大家都懂的。而且虽说是“看”美剧,但“听”和“说”才是大头。大家跟读、模仿起来~ 具体方法可以跟学音标时候一样学啊,听—>模仿—>比对—>再模仿。

我们课程里美剧环节的设置就是相当于直接进入第二个阶段,事先选取了语言点比较密集的片段,帮大家讲解其中很值得学习、模仿的内容。在这个过程里面,希望能帮助大家慢慢找到感觉,

在看美剧的同时对“听”更加敏感,能渐渐听出各种门道(比如正确的发音是什么样的、连读、省音、语调、地道的词汇使用等等),摸索出属于自己的看美剧学英语的方法。

Q6:怎么复习?

A:复习是必不可少的。我们课程提供了教学讲解、课后作业的点评,帮助大家了解到自己还有哪边没发到位,要怎么改,这个是指明方向。拿运动打比方的话,就是教练教了你正确的击球姿势,接下来就看你自己通过练习把这个正确姿势固定下来。在这个过程中,我们可以通过语音回复,起到一个监督作用。不过更关键的还是大家自己练出了耳力之后,不断的自我纠音。有学员问我,怎么样才能把发音练好?怎么练怎么学其实也看各人,有些方法可能对80%的奏效,但其他人就得找适合自己的方法。目前我自己能给出的一个可能的方案是:

把每节课里面你觉得关键的部分用手机录音,比如Michael的发音,讲解发音方法的几句话再加几个例词几个例句,足够了。装在手机里反复听,直到对这个音非常熟悉,自己的耳朵变敏感,正确的和错误的发音你能听得出来,然后再到能稳定地发出正确的音,你就可以move on了。这个过程里面怎么加速呢?我推荐,把自己的版本也录进去做对比。两个音放在一起做对比,更容易让你听出来你哪边不对。然后再回到发音口型的讲解部分,严格地坚持练习,肯定能进步。【这个其实就是新时代的自制复读机啊。估计大家都没用过~】

btw, 如果在语音回复的过程中我们提到的,你某个音暂时还发得不太对的,就要特别关注了。

Q7:有没有推荐的语法书?

A:有。《英语魔法师之语法俱乐部》- 旋元佑。大陆版已经绝版了。还有一个【英语在用丛书·剑桥初级/中级/高级英语语法】系列,也不错。系列里面有初中高三级,有全英文版也有中英版,大家可以去书店翻一翻,选择一下从哪本开始。

Q8:有没有推荐的课外学习资料?

A:对于有抱负想全面提高自己英文交流能力的,不仅仅是学会经典外贸口语套路的同学,很推荐大家在学习课程到一定阶段的时候再来点加餐。我们的课是比较有的放矢的;讲发音的各个方面,然后讲外贸口语经典场景。不过现实生活中可能会跟客户聊到各种事情,所以闲聊也很重要。这个时候话题、句型、用词就不会特别局限了,需要你拿出全方面的英语能力。我会在下面列一些我想到的课外资料,作为课内内容的巩固;另一方面,我们的课还会有各种更新,也欢迎大家多提意见。下一次的更新我们就会有神秘friends嘉宾讲解的带你玩转美利坚,吃喝玩乐+历史文化,以后不怕跟客户没话聊~ 音标没更新完的基础课也会加上。

可以拿来做加餐的练习资料:

a. 美音版,注意,是美音版的New Concept English. 《新概念》。从第几册开始取决于你自己目前的水平。觉得特别简单的就可以略过了。比如可以前三本,每一本找前几课学学看,如果觉得有适当难度就可以停在这一册继续。第四册可以不用学。

《新概念》这样的教材怎么用?一种可能用法:

1.一篇文章,先不要打开书,先听。

2.如果第一遍就把大意听出来了,可以move on 到下一步逐句复述。如果你觉得能基本完整复述出来也很好。

3.开书本,逐句模仿。(背诵不是主要目的,模仿才是。模仿到一定遍数,也就能差不多背下来了。不用强求能一字不落)

如果时间紧,步骤2可省略。

如果有更适合自己的觉得更comfortable的步骤体系,可大胆修改。

b. 生活类美剧。怎么用美剧往上看两条。我强调【生活类】,意思就是,如果为了学英语,你模仿的美剧最好不要是专业性特别强的,比如TBBT生活大爆炸。里面术语太多,会讲的内容、有些句子的句型并不常用,不是很适合做教材。我们的课给大家举了几个例子,大家可以先看看。以后自己就有数了。

c. 还有不少有点杂,我再整理一下。大家如果有自己觉得好用的可以给我看看,我来看看,好用就大家一起分享起来。

暂时写到这里。大家有什么疑问、批评、对后续课程的建议啊等等,都欢迎留言:) 

关注作者,看更多TA的好文章 个人展示
菜菜老师v5 谁在评论里提醒下这位作者,懒得连名片都没填写。
举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (19)
最近
最早
3天2夜学会建站
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示