写文章
Judy大兔子
2016-09-21 17:11

汪晟推荐神书-Breakthrough Advertising 中文翻译 不定时更新

                                                                                                      前言     

         现在你手上拿的是史上最受推崇的行销杰作。二手书曾一度炒到900美金一本的高价——于是我决定再版。此次, Gene Schwartz’s 先生的营销智慧再次付梓,对大众来说无疑是一个利好消息。基于他的思路,我们的生意一度非常成功。   

    

        Gene 身高6.2英尺,为人明朗温暖,是个治愈系的boy. 他常常使我联想到《源泉(The Fountainhead)》一书中的Gary Cooper。但他的魅力与智慧却是前者所不能比肩的。他的招牌笑容,着实令人一见难忘。

       目睹一个全能型人才的手指在键盘上飞舞,敲出又一篇绝妙的广告文案,真是令人激动的场景。每次写完后,他都会靠在椅子上带着他标志性的微笑将自己写完的文案看完,然后一遍一遍地去回味。

       Gene以前帮全美最好的直销商们写文案。后于1964年出版了Hoxc to Double Your Child's Grades in School, 接着是How to Double Your Power to Learn , 以及1996年出版的我们手中这本Breakthrough Advertising.

       他用自己写的文案交换邮寄名单清单的使用权,然后向他们推销自己的书,这一做法是不是很聪明?

       1978年的时候,Gene不幸中风,右侧身体偏瘫,导致他打字一度非常困难。但是通过不懈努力,他后来已经将左手单打练得炉火纯青了。        我的基本思路是,保留Gene商业顾问的身份以代替文案写手以确保他能有稳定的收入。在这个新角色中,他做得越来越声名远播。转型对Bottom Line/Personal 概念的创作和编辑风格的创新大有裨益。这真是极好。

        接下来是Gene人生第三个阶段,科学家阶段。在这个阶段,Gene常常阅读前沿科学文献,并且加入了一个尖端群体,该群体每周聚会一次,探讨日新月异的科学对社会的影响。

        最后,进入了Gene人生的第四个阶段,在这个阶段,Gene是一名天赋异禀的艺术收藏家。他和自己的妻子夫唱妇随。他的妻子名叫Barbara, 是一名著名的室内设计师。他们建了一个很赞的拍卖行,拍卖 Hans Hoffman Morris Lewis, Frank Stella, Donald Judd 和 Milton Averv well 的作品,那时候还鲜少有人知道这些人的名号。他们的第一件拍品来自于Hans Hoffman. Hans的作品用色非常大胆。那时的我还无法欣赏他的作品。Barbara也帮助我收藏了很多不可思议的摄影作品。现在它们在芝加哥艺术博物馆里。我第一次和他们一起去考察美术馆的时候,我发现了一张皱巴巴的照片,这张照片是Stam Twins的作品。照片上有两个词语。混乱/秩序。那就是我一直在做的—从混乱中找到秩序。因此Barbara和我建立了超级赞的Lessons in Life收藏。我是她第一个艺术顾问客户。也正是由于她慷慨的首肯。才使得Gene的经典书籍得以再次面世。                                                       

                                                              Martin EdelstonFounder and President.  Boardroom Inc.Publisher of  Bottom  Line/PersonalJanuary 2004 

由于上下文和整体知识的缺漏,翻译肯定有不尽人意之处。独乐乐不如众乐乐,仅供参考。大家一起学习一起交流,不要拍砖。话说,这个排版是什么鬼i_f07.gif

…………………………………………………………………………………………………………………………………………2016.09.22

      

                                                                                                        序

       本书第一次出版的时候是1966年——距今仿佛已经过了一个世纪那么久远。本书由Prentice-Hall出版社首发。PH是一个了不起的出版社:只卖了几千本。但自从此书发行后,常有读者找到我,对我讲,他们之所以能成为百万富翁,与阅读本书有密不可分的关系。

 

       单是这样已经很震撼了。但是一个更让人不能不提的一点事实是——当我回顾整个事件的时候,我发现,这些人中没有一个人是文案写手。这本叫做Breaking Advertising的书,没有在广告业大放异彩,却帮助另一些人赚得了我们难以想象的财富。

       为什么会这样呢。为什么做出版的,做金融的,甚至搞礼品生产的,都能通过学习一本教授遣词造句的书赚得盆满钵满呢? (一个搞金融的告诉我,在他读过此书后一年间,他的净资产从10万美金一跃到了1000万美金)难道这本书的字里行间真的藏着什么巨大的魔力?可以根本性地改变人类的机遇?难道这本书放之四海而皆准……假如真的是这样的话,它已经不再是仅仅关于产品营销的书了,简直是一本可以打开全新市场的神书了。

       

      因此,在18年后的今天,Board Books邀请我再版的时候,我觉得我有必要以一个新读者的眼光再将它过一遍,来感受一下这本书真正的内涵所在,以及它对读者的实际影响。

      

    我做到了。我解开了这个困扰我多时的谜题。我承认我很脸红。我曾以为这本我多年前写就的书籍就是一个关于营销的刊物,而我实际上写进本书的主题远比一本普通意义上的营销书更为广阔: “有一个方法可以帮你的新产品开发出一个全新的市场,这个方法同样适用于帮助你的老产品寻找一片蓝海”。这个方法由某些确定的步骤组成。而在此书中,我将把它一步一步地教给你。”

      

      

 

举报
收藏
转发
0/500
添加表情
评论
评论 (33)
最近
最早
3天2夜学会建站
置顶时间 :

设置帖子类型

普通
新闻
活动
修改

圈内转发

0/104

分享至微信

复制链接

举报

请选择举报理由

留联系方式
垃圾广告
人身攻击
侵权抄袭
违法信息
举报

确认要删除自己的评论吗?

取消 确定

确认要删除自己的文章吗?

取消 确定
提问
设置提问积分
当前可用积分:
-
+
20
50
100
200
偷看

积分偷看

10积分
我的积分(可用积分)
确认偷看

问题已关注

答主回复后,系统将通知你

不再提示