Thoughts on a Tranquil Night Li Bai
静夜思 【唐】李白
Before my bed a pool of light,
床前明月光，
O can it be frost on the ground?
疑是地上霜。
Looking up, I find the moon bright,
举头望明月，
Bowing, in homesickness I'm drowned.
低头思故乡。
【译文】
多么安静的夜晚，多么明亮的月光。
那见着月亮的窗台、石阶、地上，都如落了莹白的霜，又美又忧伤。
总是这样，不经意地抬头看见一轮明月，忍不住埋头想念远方的故乡。那里始终酒暖汤沸，那里始终鸟语花香。
【赏析】
此诗创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，那年李白26岁。没有精工华美的辞藻，只是用叙述的语气，写远客思乡之情，语言清新朴素，却意味深长，耐人寻味。
添加表情
分享至微信
