The Wineshop Wangji
Drinking wine all day along, I won't keep my mind sane.
Seeing the drunken throng, should I sober remain?
过酒家 【唐】王绩 （节选）
此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
【译文】
这些日子一直与酒相伴，天天昏昏沉沉，不知冷暖，不觉昼夜，也忘了时光流逝，但这和修身养性实在一点关系都没有。
只是一眼看去世人皆醉，实在不忍心我一个人独自清醒着。
【赏析】
王绩身处隋末衰乱之际，从人尽醉世事昏乱国将败之预感中产生了切肤之痛，因此不忍独醒求醉，此诗是遁世语，亦是愤世语。
添加表情
分享至微信
