早发白帝城 【唐】李白
Leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud,
朝辞白帝彩云间，
I‘ve sailed a thousand miles through canyons in a day.
千里江陵一日还。
With monkey's sad adieus the riverbanks are loud,
两岸猿声啼不住，
My skiff has left ten thousand mountains far away.
轻舟已过万重山。
【译文】
早上离开财运缠绕的白帝城，晚上就抵达千里之外的江陵了。
耳听得两岸的猿声此起彼伏，不绝于耳。不知不觉间，轻快的小舟已一阵风似的掠过了万重青山。
【赏析】
此诗是李白在流放途中遇赦返回时所作的一首七言绝句，把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为了一体，随心所欲，浑然天成。
添加表情
分享至微信
