Upon the marble screen the candlelight is winking;
云母屏风烛影深，
The Silver River slants and morning stars are sinking.
长河渐落晓星沉。
You'd regret to have stolen the miraculous potion;
嫦娥应悔偷灵药，
Each night you brood over the lonely celestial ocean.
碧海青天夜夜心。
夜已深。
云母屏风上烛光的影子越来越浓，银河渐渐隐没，启明星也慢慢下沉。
那月亮里的嫦娥应该会后悔当初偷取让自己长生不老的灵药，落得个如今夜夜独对碧海青天孤寂伤心。
看似描写的是嫦娥在广寒宫中孤寂的心情，却表现了诗人自己的伤感之情。李商隐用神话人物嫦娥来比喻自己，道尽心事，可谓经典。
添加表情
分享至微信
