潜移默化的从米课中认识到,文字是思想的表达方式,是你告诉你的读者,客户,向这个世界陈述自己的方式,我想他们被吸引而来。于是写了这样一篇流行饰品品牌Rose由来的小文案。比较简短,有点文艺,大家将就看看,有不足之处,麻烦大家多多指教。感激所有老师@颜sir @mrhua @汪晟 @暗夜金融 @料神Sam
A Fashion in a bead,and Life in jewelry!
Rose’ story
When I was a little girl,my Mum used to collect various materials,such as feathers,laces,colored febric,metal parts,dried flowers,stones,and beads to make beautiful delicate head wears,necklaces,bracelets and earrings for me.
In the eyes of that little girl,all the stuffs were so miraculous in Mum’s hands.It was just like an incredible castle.Mum was fairly changing her to real princess. The wonderful handcraft decorated the princess dream of her purest childhood.
As the little girl growing up,she gradually realized the feminine beauty,further more,the magic power and vitality of the creation from the spirit.
So,the little girl,me,built my own team and founded the Rose BRAND for all the girls in the world,who has the similar dream—beauty creates future! I hope all the girls owning this dream can enjoy the jewelry world in Rose with us !!!
我的写作步骤是,先有个灵感,然后有个大体思路,英文水平有限,就用中文写出我想表达的意思,然后第二步,用我最初级的英语水平加上翻译工具给它翻译成中文,然后找了一个外国人给我改,他改了以后,我最后和他一起润色。成了最终的故事。
1.灵感+立项
我可以写一个故事,因为我是文青,我想告诉我的客户一个故事,我闭上眼睛能看见温暖的画面,一个美丽可爱的小女孩,头上扎着蕾丝蝴蝶结,穿着美美的裙子,温暖的阳光网透过小木屋,洒在她的脸上,她的妈妈正把平日收集来的小珠子,羽毛,蕾丝花边,手工做成了美丽的镯子给她戴上,这一美好的场景就像一幅鲜艳的油画出现在我的眼前,对就这样把这幅油画写下来,用作品牌故事!
(一花一世界,一叶一菩提给了我灵感,把那种感觉贯穿在饰品中,一珠一时尚,饰品及人生,写了如下的品牌广告语)
A fashion in a bead, life in jewelry
2.收集资料
流行饰品行业,找了一些常用的材料,都有什么日常中可以用的材料做成饰品,有蕾丝,febric,还有小珠子,金属材料,塑料,羽毛,等等。
3.深度调研
因为是文青写故事,侧重人文和发动人心,这个花的时间少,
4.写
母语表达-初级英文翻译-英语母语人士修正-一起润色
我先用中文把故事写了下来,让故事用中文表达的完整,生动,自然。
然后用我自己的英文加上翻译工具翻译了一遍,主要是写个大概内容,结构,让后面的外国人能看明白。
在我写的小学生英文水平让我外国朋友eric帮忙提升,把简单的单词换点高级单词,最后和他表达一下我想表达的情感。你有被这个小故事打动吗?有喜欢上这个小姑娘吗?有喜欢我的品牌吗?感谢大家阅读!
以下是部分听课笔记,谢谢大家!谢谢@颜sir 还要谢谢@小王子修行僧 给我提出我不注意标点符号和空格的问题。每天进步一点点
分享至微信